異質(zhì)與標(biāo)志：論穆旦詩(shī)歌的語(yǔ)言藝術(shù).pdf

1、東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文異質(zhì)與標(biāo)志：論穆旦詩(shī)歌的語(yǔ)言藝術(shù)姓名：李曉磊申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)指導(dǎo)教師：張文東20070501A b s t r a c tT h e M u D a n p o e t r yc r e a t i o n i nt h e C h i n e s e f r e ev e r s e w r i t t e ni nt h ev e r n a c u l a rh i s t o r y

2、i sau n i q u ee x i s t e n c e ，h i sp o e t r yo nt h eo n e h a n dh a sa b a n d o n e dt h eC h i n e s et r a d i t i o np o e ms t u d yp o e ms t u d y v i e ww h i c h i s e x p r e s s e sf e e l i n g sa b o

3、u t t h ep o e t r ye s s e n c e ，c a r r i e so nt h ep I a y t ot h e p o e t r yi m a g e ，o b j e c t i v e p r o c e s s i n g ；O nt h eo t h e r h a n d , M u D a n p o e t r ye n o r m o u s l yh a se n r i c h e

4、 dt h eC h i n e s e f r e e V C l “ S ew r i t t e n i n t h ev e r n a c u l a rp e r f o r m a n c ea b i l i t ya n dt h ed e p t h ，h a st h e c o n t i n u a t i o ni n t h eC h i n e s e f r e ev e r s e w r i t t

5、 e ni n t h ev e r n a c u l a r d e v e l o p m e n t t oo p e na f t e rt b es i g ns i g n i f i c a n c e ，t h i sk i n do f n e t e r o g e n ya n d t h es i g nc o e x i s t e n tn a t u r ea r e i sw o r t h t h o

6、 r o u g h l y d i s c u s s i n g v e r ym u c h ．T h eM u D a n p o e t r y h a s t h ev e r yb i g r e l a t i o n sa st h ep a r t i c u l a re x i s t e n c e w i t hh i s p o e t r yl a n g u a g ec h o i c e ，h ec

7、 o m p l e t e l yu s e s t h em o d e r ns p o k e nl a n g u a g e ，r e f u s e st h ec l a s s i c a lg l o s s a r y , t h ep o e t r yl a n g u a g et of o r m t h ev e r yb i ge l a s t i c i t yb e t w e e n t h e

8、i m a g e ，t h i sl a n g u a g e c h o i c ei sw i t hd e c i d e d b y h i sp o e t r yf i e l d o f v i s i o n ，a d a p t st o2 0 t hc e n t u r y 4 0 ' Ss t a t eo fw a r u n d e r t h eC h i n e s er e a l i t

9、yc o m p l e xe x p r e s s i o n ．L o o k e df r o mt h et i m et h a t , t h es o l e m nd a yp o e t r ym a y v e r yd e f i n e dd i v i d ei n t Ot h r e et i m e s ，h i sl a n g u a g em o v e st o w a r d s i nt h

10、 e d i f f e r e n t t i m ea l s oh a s t h e d i f f e r e n tc h a r a c t e r i s t i c ．T h e2 0 t h c e n t u r y3 0 ' sa r ch i sp o e t r yc r e a t i o ne a r l yt i m e s ，b yn o w h i sl a n g u a g ew a s

11、q u i t el i g h tw h i t e ，p u r e ，h a sr e f l e c t e di nt h e s o c i e t y w e a k o n e ’sp a i na sw e l l a st ot h ea n c i e n t C h i n e s e u n f o r t u n a t es a d n e s s ．T h e 4 0 ’s ，t h eM u D a n

12、 a c c e p t e d w e s t m o d e r n i s mp o e ms t u d y v i e w ，t h ep o e t r y t h o u g h th a sh a dt h es i g n i f i c a n t t r a n s f o r m a t i o n ，t h i st i m e p o e t r y l a n g u a g ew a saM u D a

13、n p o e t r y e x t r e m e l yo b v i o u sc h a r a c t e r i s t i c , u n d e r t h e s t a t e o fw a rs o c i e t yc h a o t i cp r o v i d e s t h e r i c h c r e a t i o nr e s o u r c e sf o r h i sp o e t r y ,

14、 m o d e r n i s mp o e ms t u d y v i e wh a sp r o v i d e dt h ea p p r o p r i a t et o o lf o rt h i s k i n d o fe x p r e s s i o n , t h e p o e t r y h a s r e a l i z e d t h e m o d e mC h i n e s e i n t h e

15、l a n g u a g es t r a t i f i c a t i o np l a n ei n t h ee x p r e s s i o nf u n c t i o nl e a p ，t h i st i m ep o e 時(shí)a l s ow a si nt h eM u D a np o e t r ym o s th a s r e p r e s e n t a t i v e l y ．F r o n t7

16、 0 ’sM u D a n d i e dt h ep o e t r yw h i c hs t a y sb e h i n dt oc o n t i n u e h i s p o e t r yp r i n c i p l e s t y l e ，i n q u i r e s i n t o t h e l i f e i n o n ek i n d o fs p e c u l a t i o nt h es i

17、g n i f i c a n c e ，A l t h o u g h s u f f e r se x c e s s i v e l y m a n y t r i b u l a t i o n , a n dt h e l o n g t i m ei sd e p r i v e d t h ec r e a t i o n t h ea u t h o r i t y , b u th i sp o e ms k i l

18、l i s a c t u a l l ym o r es k i l l f u l i n t h eo l da g e ，p o e t r yl a n g u a g en o t c o m p l e x P e s t e r s o n e s i d e ，b u t w a s c h a n g e s i no n e k i n do f S o l e m na n d r e s p e c t f u

19、 lf e e l i n gp r e s e n t l y l e f tt h ec e r t a l l lp h i l o s o p h y ．T h i sa r t i c l ea t t e m p t st ot h es o l c n md a y p o e t r yl a n g u a g et o c a r r yo Hi n t h ef o u n d a t i o nw h i c h

20、 t h ew h o l e c o m b s t os u m m a r i z eh i sp o e t r y l a n g u a g e S U O ∞S S p l a c e ，t h ef i r s tc h a p t e r i st ot h es o l e m nd a yd i f f e r e n tt i m e p o e t r yl a n g u a g ew h o l e o u

21、 t l i n e ，m a k e st h eo v e r a l la s s u r a n c et Ot h eM u D a n p o e t r y l a n g u a g e d e v e l o p m e n t w a y ；S e c o n d c h a p t e r i sl a y sa s i d et h e s o l e m nd a y t oi nt h e f r e ev

22、e r s e w r i t t e ni nt h ev e r n a c u l a rd e v e l o p m e n t p r o c e s sr e f l e c t st h es o l e m nd a y p o e t r yl a n g u a g e t h e s i g n ．F r o mt h e e a r l y v e r n a c u l a r p o e t t o p o