張世祿語(yǔ)言學(xué)思想初探.pdf

1、Y70420學(xué)校代碼：10246學(xué)號(hào)：022011016後旦大學(xué)碩士學(xué)位論文張世祿語(yǔ)言學(xué)思想初探院專姓系：中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系業(yè)：語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)名：趙文君指導(dǎo)老師：申小龍教授完成日期：2004年11月26日引言張世祿先生是五四運(yùn)動(dòng)后崛起的中國(guó)第一代現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)家。張先生1902年i1月出生在風(fēng)景秀麗的江南山村，浙江省浦江的一個(gè)書香世家。他自少酷愛古文，熟諳音韻之學(xué)，1929年著有《中國(guó)聲韻學(xué)概要》、《德國(guó)現(xiàn)代史》，1930年出版了《中國(guó)古音

2、學(xué)》、《語(yǔ)言學(xué)原理》。張先生為介紹國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1931年率先引進(jìn)了瑞典漢學(xué)家高本漢的《中國(guó)語(yǔ)與中國(guó)文》和《漢語(yǔ)詞類》，后又翻譯了高本漢的《詩(shī)經(jīng)研究》和《老子韻考》。張先生受高本漢的影響很大，對(duì)高本漢運(yùn)用西洋比較語(yǔ)言學(xué)的方法來(lái)研究漢語(yǔ)及漢藏語(yǔ)系，特別感興趣。在《張世祿語(yǔ)言學(xué)論文集前言》中，他說(shuō)：“語(yǔ)音在語(yǔ)言學(xué)中物質(zhì)性最強(qiáng)，與自然科學(xué)聯(lián)系較緊密，各民族的語(yǔ)音規(guī)律往往有相同之處，所以學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)音時(shí)，宜多多采用西方先進(jìn)的技術(shù)和方法。至于語(yǔ)法，民

3、族標(biāo)志的作用特別顯著，所以研究漢語(yǔ)的語(yǔ)法時(shí)不應(yīng)當(dāng)生搬硬套西洋的語(yǔ)法學(xué)。至于詞匯，它的性質(zhì)和基礎(chǔ)，我認(rèn)為是介于語(yǔ)法和語(yǔ)音之間的，所以有一部分可以參考西洋詞匯學(xué)，另一部分必須強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)的獨(dú)特性，不應(yīng)當(dāng)一昧模仿西洋詞匯學(xué)?！?張先生一方面非常重視引進(jìn)西方現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的理論和方法、重視文化交流，另一方面又注重從漢語(yǔ)的實(shí)際出發(fā)，一再提醒不要盲目地模仿西洋語(yǔ)言學(xué)。他以從傳統(tǒng)小學(xué)繼承下來(lái)的深厚積累，對(duì)古代傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)加以繼承發(fā)展，推進(jìn)了中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言研究的改

4、造和創(chuàng)新。張世祿先生著述等身，有20部專著、3部譯著、110多篇論文，在古漢語(yǔ)文字、音韻、訓(xùn)詁，現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、修辭以及普通語(yǔ)言學(xué)方面，都有很深的造詣。19世紀(jì)20年代末至40年代，張先生主要的精力放在漢語(yǔ)音韻學(xué)、普通語(yǔ)言學(xué)的研究上，50年代開始，對(duì)語(yǔ)言學(xué)的研究轉(zhuǎn)移到以漢語(yǔ)詞匯為重點(diǎn)。他主編了《辭海語(yǔ)詞分冊(cè)》，同時(shí)適應(yīng)教學(xué)的需要，編寫《古代漢語(yǔ)》等大學(xué)教材。他知識(shí)淵博、學(xué)貫中西，對(duì)語(yǔ)言學(xué)的幾個(gè)主要領(lǐng)域都能融會(huì)貫通，有獨(dú)特的創(chuàng)造

5、性的見解。張先生始終堅(jiān)持歷史主義和唯物主義的科學(xué)研究法則，古為今用、洋為中用，積累了一套適合漢語(yǔ)特點(diǎn)的語(yǔ)言學(xué)理論。他積極利用西方現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的科學(xué)方法來(lái)研究中國(guó)傳統(tǒng)音韻學(xué)，是中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域引進(jìn)西學(xué)的先驅(qū)；在語(yǔ)法研究上強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)的民族特色，大膽摒棄西方語(yǔ)法理論體系，倡導(dǎo)語(yǔ)法學(xué)的民族化道路。張先生真正做到了尊重漢語(yǔ)實(shí)際而不妄自尊大、引進(jìn)西學(xué)而不妄自菲薄，始終走在時(shí)代的前面，是建設(shè)中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的先驅(qū)。張世祿先生是我國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家、教育家、