泰國(guó)學(xué)生初級(jí)階段副詞“很、真、太”的偏誤分析與教學(xué)對(duì)策——以泰國(guó)曼谷拉比亞蘇莎學(xué)校為例.pdf

1、“很、真、太”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中常見常用的程度副詞，也是外國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者最早接觸和使用的程度副詞。作為國(guó)家漢辦組織的赴泰漢語(yǔ)教師志愿者，我發(fā)現(xiàn)由于泰語(yǔ)和漢語(yǔ)在這幾個(gè)詞的差異，造成許多泰國(guó)學(xué)生的普遍性偏誤。本文通過筆者在泰國(guó)為期十個(gè)月教學(xué)時(shí)收集的語(yǔ)料和調(diào)查問卷，結(jié)合漢泰語(yǔ)“很、真、太”的對(duì)比分析，探究泰國(guó)漢語(yǔ)初級(jí)階段學(xué)生習(xí)得副詞”很、真、太”的偏誤情況及其原因，最后提出相應(yīng)的教學(xué)策略和教學(xué)設(shè)計(jì)，以期對(duì)泰國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)有所啟發(fā)。
　　第一章為

2、緒論，介紹了選題意義、研究?jī)?nèi)容、研究方法，并總結(jié)前人的研究成果，包括“很、真、太”的現(xiàn)代漢語(yǔ)本體研究和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究。第二章為“很、真、太”的漢語(yǔ)對(duì)比分析，包括“三個(gè)平面”即語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用的分析.第三章為“很、真、太”的漢泰語(yǔ)對(duì)比分析，同樣包括語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用三個(gè)平面。第四章為調(diào)查問卷分析，包括調(diào)查對(duì)象、設(shè)計(jì)和目標(biāo)等基本情況以及調(diào)查結(jié)果的詳細(xì)分析。第五章為偏誤分析及其原因，偏誤類型包括錯(cuò)序、遺漏、誤用和誤代，偏誤原因包括母語(yǔ)負(fù)遷移、