法語(yǔ)背景的非洲留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得的實(shí)驗(yàn)研究.pdf

1、I分類(lèi)號(hào) 分類(lèi)號(hào) 密級(jí) 密級(jí)UDC UDC 學(xué)號(hào) 學(xué)號(hào) 20086603604003 20086603604003廣東技術(shù)師范學(xué)院碩士學(xué)位論文 廣東技術(shù)師范學(xué)院碩士學(xué)位論文法語(yǔ)背景的非洲留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得的實(shí)驗(yàn)研究 法語(yǔ)背景的非洲留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得的實(shí)驗(yàn)研究The Mandarin Phonetic Study upon African OverseaStudents with French Language Background研究生

2、姓名 研究生姓名 任 夢(mèng) 雅導(dǎo)師姓名職稱 導(dǎo)師姓名職稱 林 倫 倫 教授 教授申請(qǐng)學(xué)位類(lèi)別 申請(qǐng)學(xué)位類(lèi)別 法學(xué)學(xué)位 法學(xué)學(xué)位學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱 學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱 民族學(xué) 民族學(xué)培養(yǎng)單位 培養(yǎng)單位 民族學(xué)院 民族學(xué)院2011 年 5 月 15 日III目錄 目錄引 言： 言：........................................................................................

3、..................................................................1第一章：非洲留學(xué)生語(yǔ)言背景概述 第一章：非洲留學(xué)生語(yǔ)言背景概述.............................................................................................................3第一節(jié)：非洲的語(yǔ)言類(lèi)別.

4、..................................................................................................................................... 41.1 非洲的語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀.......................................................................

5、.............................................................41.2 非洲斯瓦底里語(yǔ)語(yǔ)音研究的內(nèi)容....................................................................................................................51.3 非洲本土語(yǔ)言的使用分區(qū)和范圍.....

6、...............................................................................................................51.4 法語(yǔ)在非洲語(yǔ)言中的地位.............................................................................................

7、.................................11第二節(jié)：調(diào)查對(duì)象簡(jiǎn)介........................................................................................................................................ 11第三節(jié)：被調(diào)查非洲留學(xué)生的語(yǔ)言習(xí)得現(xiàn)狀.................

8、...................................................................................12第四節(jié)：本文使用的音標(biāo)符號(hào)..........................................................................................................................

9、..12第五節(jié)：本文應(yīng)用的語(yǔ)音軟件簡(jiǎn)介....................................................................................................................12第六節(jié)：調(diào)查過(guò)程與調(diào)查合作人簡(jiǎn)介...................................................................

10、.............................................13第二章：非洲留學(xué)生的母語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn) 第二章：非洲留學(xué)生的母語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn)...............................................................................................13 13第一節(jié)：非洲留學(xué)生斯瓦底里語(yǔ)與普通話元音比較..............

11、..........................................................................132.1.1 斯瓦底里語(yǔ)和普通話的一級(jí)元音的確定..................................................................................................132.1.2 斯瓦底里語(yǔ)和普通話的一級(jí)元音比

12、較.......................................................................................................13第二節(jié)：非洲留學(xué)生母語(yǔ)與漢語(yǔ)的一級(jí)元音格局的對(duì)比................................................................................15第三節(jié)：非洲留學(xué)

13、生母語(yǔ)的元音在音節(jié)構(gòu)成中的特點(diǎn)....................................................................................16第三章：非洲留學(xué)生的法語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn) 第三章：非洲留學(xué)生的法語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn)..................................................................................

14、.............16 16第一節(jié)：非洲留學(xué)生母語(yǔ)一級(jí)元音發(fā)音與法語(yǔ)一級(jí)元音的比較....................................................................163.1.1 法語(yǔ)一級(jí)元音和斯瓦底里語(yǔ)一級(jí)元音的確定：...............................................................................

15、.......163.1.2 斯瓦底里語(yǔ)和法語(yǔ)的一級(jí)元音比較...........................................................................................................17第二節(jié)：非洲留學(xué)生母語(yǔ)與法語(yǔ)的一級(jí)元音格局的對(duì)比.........................................................

16、.......................18第二節(jié)：以法語(yǔ)為第一語(yǔ)言的非洲留學(xué)生的法語(yǔ)元音實(shí)驗(yàn)說(shuō)明....................................................................193.2.1 實(shí)驗(yàn)說(shuō)明........................................................................................

17、.............................................................. 193.2.2 實(shí)驗(yàn)過(guò)程.................................................................................................................................................

18、..... 193.2.3 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)處理和聲學(xué)參數(shù)提取..................................................................................................................203.2.4 實(shí)驗(yàn)任務(wù)...................................................................

19、................................................................................... 20第三節(jié) 非洲留學(xué)生的法語(yǔ)一級(jí)元音與法語(yǔ)一級(jí)元音的對(duì)比..........................................................................203.3.1 格局的比較.....................

20、............................................................................................................................. 20第四章：以法語(yǔ)作為第一語(yǔ)言的非洲留學(xué)生的漢語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn) 第四章：以法語(yǔ)作為第一語(yǔ)言的非洲留學(xué)生的漢語(yǔ)元音發(fā)音實(shí)驗(yàn)...................................