試論現(xiàn)代俄語(yǔ)中的重疊現(xiàn)象.pdf

1、丫689983試論現(xiàn)代俄語(yǔ)中的重要現(xiàn)象研究生:指導(dǎo)教師:劉莉莉張寧生教授俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)上專中文摘要:本文通過(guò)大I的例句對(duì)俄語(yǔ)的重益結(jié)構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)的論述.全文由前言和正文組成.前言部分論述了重登結(jié)構(gòu)的定義和分類.正文部分從通用重盈和專用I益的角度分別進(jìn)行論進(jìn)。最后指出了重亞結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義修辭特色。關(guān)鎮(zhèn)詞:I全結(jié)物班月rt益專用a益I全這一語(yǔ)言現(xiàn)象廣泛用于俄語(yǔ)言語(yǔ)中。它作為一種重要的語(yǔ)言手段，越來(lái)越多地受到語(yǔ)吉學(xué)家們的注意.著名的語(yǔ)吉學(xué)家1LI

2、O.UImAosa在其撰寫(xiě)的《俄語(yǔ)口語(yǔ)句法概論》(1960)一書(shū)中專辟章節(jié)詳細(xì)論述x益給構(gòu)這一語(yǔ)言現(xiàn)象.蘇聯(lián)科學(xué)院《朋年語(yǔ)法》一書(shū)中也論述到這一語(yǔ)言現(xiàn)象.國(guó)內(nèi)對(duì)盆益結(jié)物的研究開(kāi)始較晚.見(jiàn)諳報(bào)刊的文幸有曹威鳳的《俄語(yǔ)中的反復(fù)辭式及其作用》(《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》1994165)康兆安的《試論俄語(yǔ)中重復(fù)結(jié)構(gòu)以及它們?cè)诔烧Z(yǔ)中的作用》(《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》1991為3)等.許多著名的語(yǔ)言學(xué)家都或多或少地涉及過(guò)各自時(shí)期的重受結(jié)構(gòu)的研究俄羅斯出版的語(yǔ)法書(shū)箱和

3、構(gòu)詞詞典中對(duì)這一結(jié)構(gòu)作出了理論上的闡述。本文僅粗略介紹其中兩位研究學(xué)者的墓本觀點(diǎn).I.A.E.KaceAeBaA.E.Keceneaa在其劇博士論文中論述了同詞重盛或同根詞重疊的現(xiàn)象。她主要從兩個(gè)方面來(lái)閱述自己的觀點(diǎn):①鄰接重疊按聯(lián)系方式分類②遠(yuǎn)接重疊①實(shí)詞重疊按詞類屬性分類名詞重疊動(dòng)詞重蠶形容詞重疊數(shù)詞重疊副詞重疊代詞重蠶前置詞重疊語(yǔ)氣詞重疊感嘆詞重疊VV﹄||||||||||匕2.重疊結(jié)構(gòu)的類別2.1按詞類適應(yīng)分類按詞類適應(yīng)分類是指

4、重疊模式是否適用于多種詞類或特定詞類分類.分為通用重委和專用重疊2.1.1通用重登通用重登是指重登模式適用于多種詞類的詞形重疊。例如:①I(mǎi)ITHVKyxcenotoTEnecy，31甲.HaeocToKepo308a8訓(xùn)3088口，B的乃alHaT.S:oF口ymH“nnaKaThxoveTcATaK朋mHnaA3apa.(B.IIaHosa)[鳥(niǎo)兒在樹(shù)林里歌唱，朝筱在東方升起，這粉紅粉紅輕盈縹緲可愛(ài)的朝霞啊，真讓人想落淚。J②M7Ke

5、Hn[RHa3TaBoB.IIeKnaem8cB83bxoTopasaKaR(AbimAHemgenallaebunmHexmoaosaBegbonee“6onee3axBaTbmmnexHsmemCTemas6anee”6aneeoTramrseacomea.(JI.HToncToa)〔這個(gè)女人引誘聶赫留道夫同自己發(fā)生關(guān)系，這種關(guān)系逐漸地對(duì)于他愈來(lái)愈有吸引力，同時(shí)又愈來(lái)愈討厭。〕③TaKmyecenoBHH3yKoreaeweTyTH