軟件工程外文翻譯--在ios上的即時opencv（譯文）

1、1中文 中文 4678 字本科畢業(yè)設(shè)計 本科畢業(yè)設(shè)計（論文）翻譯 （論文）翻譯班 級 軟件 6 班 姓 名 學(xué) 號 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 填表日期 填表日期 4 月 15 日 3譯 文：本篇是 iOS 即時 OpenCV 的實(shí)用指南，它將向你展示在 iOS 平臺之上建立

2、計算機(jī)視覺應(yīng)用的每一個重要的步驟。它將幫助你配置和優(yōu)化你的 OpenCV 代碼，使你的代碼更加實(shí)用。然后將你的代碼包裝成一個 GUI 應(yīng)用程序。本書中每一章都有一個范例項(xiàng)目，每一個范例項(xiàng)目都將會幫助你專注一個方面的技術(shù)。從 iOS 開始（簡單） 開始（簡單）在這一章中，我們將提供所有必要的步驟來設(shè)置您的環(huán)境并且在一個設(shè)備中運(yùn)行“Hello World”應(yīng)用。在開始的時候?yàn)?iOS 平臺開發(fā)似乎是很困難，因?yàn)檫x項(xiàng)列表有點(diǎn)大。對于那些不熟

3、悉 MAC/iOS 開發(fā)，Objective-C 與 Xcode 的讀者我們將提供重要的環(huán)節(jié)。如果你已經(jīng)熟悉 iOS 開發(fā)，你可以跳過這一章。準(zhǔn)備就緒蘋果公司已經(jīng)為開發(fā)者建立了非常豐富和良好的開發(fā)環(huán)境，每個組件都高度集成。一旦你熟悉它的基本規(guī)律和原則，你將能夠在不同類型的項(xiàng)目之間輕松切換。但你可能需要一些時間來熟悉它的工具和框架。iOS 開發(fā)的第一個必要條件是 MAC OS X 工作站或筆記本電腦，你不能使用其他操作系統(tǒng)。這里極力推薦使

4、用最新的操作系統(tǒng)和工具的版本，一些新的特征沒有回遷到舊版本。目前，最新版本是 MAC OS X 10.8，也稱 Mountain Lion。其次，你將會需要一個 iOS 設(shè)備來運(yùn)行這本書中的一些例子，因?yàn)?iOS 模擬器不支持支持相機(jī)。你也應(yīng)該知道模擬器執(zhí)行 x86 原生代碼，而真正的 iOS 設(shè)備上運(yùn)行在 ARM。這種差異不會讓你明白你的應(yīng)用程序的實(shí)際性能，但它通常是重要的。你可以使用一個簡單便宜的裝置如 iPod-touch，它的功

5、能不僅僅只是開發(fā)！當(dāng)然，我們建議你找一個最新的 iOS 設(shè)備；目前有 iPhone 5 和 iPad 4。iOS 版本應(yīng)為 6 或更高。當(dāng)你擁有所有的硬件，你需要安裝的 Xcode，一切以 MAC 為基礎(chǔ)開發(fā)的核心。你將需要 4.6.3 或更高版本。我們建議你將 Xcode 與命令行工具一起安裝，這樣你就可以從終端使用編譯器和其他一些有用的工具。我們差不多準(zhǔn)備好開始開發(fā)了，如果你打算使用模擬器你可以跟隨 How to do 小節(jié)做…

6、。但是如果你打算現(xiàn)在或以后使用一個真實(shí)的設(shè)備，有一個額外步驟。為了在實(shí)際裝置運(yùn)行您的應(yīng)用程序，你必須注冊成為蘋果開發(fā)者（免費(fèi)的） ，你可能還需要訂閱 iOS 開發(fā)者計劃，這將花費(fèi)你每年 99 美元。這對于你的小應(yīng)用程序可能看起來花費(fèi)太高，但這將證明你是認(rèn)真的，你將為你應(yīng)用程序做最大的努力。同時，它使您可以訪問蘋果所有的測試軟件，從開發(fā)者的角度來看這很重要。注冊流程的頁面在https://developer.apple.com/regis