外文翻譯--三氯分氧化作用動(dòng)能學(xué)由含水臭氧和抗菌活性的抑制

1、I三氯分氧化作用動(dòng)能學(xué)由含水臭氧和抗菌活性的抑制 三氯分氧化作用動(dòng)能學(xué)由含水臭氧和抗菌活性的抑制——與城市污水臭氣的相關(guān)性 與城市污水臭氣的相關(guān)性摘要 摘要液態(tài)臭氧( O3 ) 抗菌劑三氯水溶液氧化性確定相關(guān)的動(dòng)力學(xué)反應(yīng)和反應(yīng)階段，以及改變?nèi)缺窖趼确拥目咕钚浴?尤其是二階速率常數(shù) ko3 ,由臭氧與每種三氯抗菌劑的反應(yīng)的酸堿性確定。確定中性三氯抗菌劑的 ko3 的數(shù)值是 ,而確定陰性三氯抗菌劑的 ko3 的數(shù)值是 。 因此, 三

2、氯抗菌劑與臭氧合適的 PH 值下迅速發(fā)生反應(yīng) ( 取決于 pH,顯然二階率常數(shù), kapp,O3 ,臭氧, 就是在 pH=7 ) 。 pH 值依賴性 kapp,O3 以及臭氧與三氯抗菌劑和臭氧與其它酚類化合物的反應(yīng)的比較表明，O3 與前者三氯抗菌劑的反應(yīng)速度是與后者苯酚的反應(yīng)的一半 。陰性和中性三氯抗菌劑的 ko3 值與取代苯酚環(huán)的關(guān)聯(lián)性，via Brown–Okamoto與其它 取代酚類的關(guān)聯(lián)性,與親電子的三氯環(huán)苯酚是一致。

3、 生物測(cè)定臭氧治療三氯分解表明反應(yīng)與 O3 產(chǎn)量有效消除三氯生的抗菌作用。 為了合適地評(píng)估觀察到的這些實(shí)際排放廢水, 三氯氧化還考察了臭氧化污水樣本,由間常規(guī)廢水處理廠。 近 100%三氯分消耗將達(dá)到 O3 劑量，用于含 DOC 的廢水， 而 58%的三氯損耗劑量達(dá)到 臭氧，用于含 DOC 的廢水。 在臭氧濃度大于 ,自由基反應(yīng)占 35%三氯觀察到的損失,這些廢水, 顯示三氯氧化主要是由于直接三氯抗菌劑 -臭氧反應(yīng)。 因此,目前

4、看來，在廢水處理中，臭氧是一種有效消除三氯生抗菌作用的手段。 關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞: 三氯生，氧化，臭氧，氫氧自由基， 布朗- okamoto，苯酚， 三元，大腸桿菌 11 . 簡(jiǎn)介 簡(jiǎn)介三氯分, 5-氯-2- ( 2,4-二氯苯)苯酚(圖 1 ) , 作為一種抗菌劑,用于大量的醫(yī)療和個(gè)人的衛(wèi)生用品(如肥皂,除臭劑,牙膏) 。 對(duì)程度較輕,三氯分是應(yīng)用于紡織及塑膠(運(yùn)動(dòng)裝,床上,衣服,鞋 地毯)控制生長(zhǎng)的疾病或氣味致病細(xì)菌。 在歐洲,每一年的

5、三氯出售，三氯分有效成分氯[二氯苯氧基]苯酚 DP 300 or Irgacare MP (Singer et al, 2002). 圖 1 三氯分結(jié)構(gòu),展示了質(zhì)子和初始的 O3 可能的位置殘留的三氯預(yù)計(jì)經(jīng)過應(yīng)用和處理這類產(chǎn)品達(dá)到城市廢水。 事實(shí)上,在調(diào)查許多城市廢水進(jìn)水樣所發(fā)現(xiàn)的這種化合物,在濃度范圍在 (Lindstrom et al, 2002)。 三氯分很疏水( logkow 4.2 Lopez-Avila and Hite

6、s, 1980)，表明在廢水處理中應(yīng)需要較高的去除效率, (作為分割成物質(zhì)的一個(gè)后果,) 。 因此, 目前,精心設(shè)計(jì)的城市污水處理廠( wwtps ) 三氯分的清除率可以達(dá)到相當(dāng)高水平。例如 Singer et al. (2002) 報(bào)告總?cè)コ蔬_(dá) 94%( 生物技術(shù)與污泥的結(jié)合) 。 如果使用游離氯氣消毒最終出水, 這一效率可以更高, 由于游離氯三聯(lián)反應(yīng)是相當(dāng)快的(Rule et al, 2005)。 然而,盡管現(xiàn)代的

7、城市污水處理廠普遍表現(xiàn)較高,在中級(jí)的廢水量中三氯殘留濃度普遍為([Glassmeyer et al, 2005] and [Singer et al, 2002]),三氯分排入許多接收地表水。 事實(shí)上, ,在美國(guó)對(duì) 139 個(gè)地表水樣本進(jìn)行研究57%發(fā)現(xiàn)三氯分 (在 的 中間濃度) ,最高濃度(Kolpin et al, 2002), 在瑞士具代表性的地表水，濃度達(dá)到 20 至 100微克/ L(Singer et