外文翻譯---膠印油墨的改性松香酚醛樹脂的合成反應（譯文）

1、中文 中文 3400 字 出處： 出處：Wang Z, Gao P, Chen P. Synthetic reaction of rosin‐modified phenolic resin for offset inks[J]. Pigment & Resin Technology, 2000, 29(2):88-92. 本科生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯學 院 專 業(yè) 印刷

2、工程 導 師 學 生 學 號 實驗合成工藝松香和植物油改性酚醛樹脂用于膠印油墨通常由下列過程之一制備，如圖1a 和 1b。過程 1（圖 1a）所示的工藝路線較為簡單，設備投資小、 三廢少，但該合成樹脂的中間產物甲階酚醛縮合物的結構難以控制。 過程 2（圖 1b）的反應歷程清晰，產品質量可控性強，故本實驗主要采用過程 2 所

3、示的二步法合成工藝，即先合成甲階酚醛縮合物（以下簡稱酚醛漿），然后再與松香加成反應經(jīng)多元醇酯化而得。過程 1 ：松 香植物油 酯化 改 性 烷基酚 ↑ 酚醛樹脂甲 醛 多元醇 圖 1a過程 2 ：烷基酚 甲階酚醛甲 醛 縮合物 酯化