外文翻譯---碳纖維鋼筋混凝土梁的彎曲形態(tài)

1、1可在網(wǎng)頁(yè) www.sciencedirect.com 上搜到 建筑和建 筑材料科學(xué) 科學(xué)建筑和建筑材料 22 期( 2008 年 ) 277-285 頁(yè)碳纖維鋼筋混凝土梁的彎曲形態(tài) 碳纖維鋼筋混凝土梁的彎曲形態(tài)拉菲穆罕默德馬蘇德*,阿里納德加艾,法里斯阿利雅和第第爾托拉摸拿阿爾斯特大學(xué)安全防火工程研究與技術(shù)中心( FireSERT ) ,在英國(guó)約翰鎮(zhèn) ,海岸路,紐敦阿比 BT37 0QB 2006 年 2 月 13

2、日收到; 2006 年 7 月 24 日修訂; 2006 年 8 月 30 號(hào)接受?2006 年 10 月 18 網(wǎng)上公布?摘要 摘要鋼鐵的腐蝕造成了嚴(yán)重的問(wèn)題，持久性的鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)和復(fù)合纖維材料( FRP )的已經(jīng)成為一個(gè)用來(lái)代替?zhèn)鹘y(tǒng)鋼的潛在材料?這種系列試驗(yàn)組成的碳纖維復(fù)合材料(CFRP)和鋼筋混凝土梁的結(jié)果在本文中有報(bào)道?結(jié)果表明，碳纖維復(fù)合材料和鋼筋梁有許多方面很類(lèi)似。這兩種類(lèi)型的梁，都未能在其預(yù)測(cè)的模式下失效?強(qiáng)度設(shè)計(jì)方法低

3、估了碳纖維復(fù)合梁的能力?碳纖維復(fù)合梁撓度的恢復(fù)能達(dá)到令人滿(mǎn)意的承載水平,及相應(yīng)的理論荷載能力?碳纖維復(fù)合梁的變形系數(shù)有 6 次以上顯示其韌性性質(zhì)失效?關(guān)鍵詞:纖維聚合物; 復(fù)合碳纖維;模式失效;混凝土梁;恢復(fù);矩;撓度;變形1. 1.說(shuō)明 說(shuō)明鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)( RC )得益于鋼筋無(wú)可匹敵的優(yōu)勢(shì)，超過(guò)所有加強(qiáng)材料的事實(shí)已有 100 年的歷史?卓越品質(zhì)的鋼材,其兼容性能使鋼和混凝土成為有效鋼筋混凝土?然而，鋼極易暴露出來(lái)受氧化而成為氧化物?

4、雖然, 堿性環(huán)境能保護(hù)鋼鐵的腐蝕,從而很耐用,并不總是能夠提供一個(gè)有效的保護(hù)?不足的因素包括混凝土不良的設(shè)計(jì)或施工, 不良的混凝土配合比和侵蝕性的環(huán)境可以腐蝕保護(hù)層,并可能導(dǎo)致鋼筋的腐蝕?這些環(huán)境包括海洋環(huán)境,堿性的橋梁和停車(chē)場(chǎng)環(huán)境,以及有礦物鹽污染的混凝土拌合物?最初混凝土的開(kāi)裂和剝落的跡象,使其進(jìn)一步加大水分對(duì)鋼的氧化?腐蝕造成鋼筋截面的逐漸減少,這導(dǎo)致鋼筋和混凝土不能粘連?抑制鋼鐵的生銹工作已經(jīng)進(jìn)行,以達(dá)到充分發(fā)揮結(jié)構(gòu)的潛力?這種

5、結(jié)構(gòu)每年要承擔(dān)高昂的維護(hù)費(fèi)用?可靠耐用的這些結(jié)構(gòu)3是材料和溫度條件的首個(gè)字母?梁的符號(hào)中:第一個(gè)字母(B)代表室溫，第三個(gè)字母代表了類(lèi)型的張拉鋼筋材料,如 R 在室溫的第三個(gè)字母代表了類(lèi)型的張拉加強(qiáng) ABR 的材料,例如 R 為鋼鐵和 C 為碳纖桿件?這些符號(hào)已被整個(gè)案文的其余部分一貫遵循?2.2.2 2.2.2 碳纖桿件 碳纖桿件復(fù)合纖維鋼桿件包括 9.5 毫米直徑的直碳纖棒，如圖 2 所示 ?桿件是由一位美國(guó)制造商拉擠而成?表 1試

6、驗(yàn)期間對(duì)混凝土強(qiáng)度的測(cè)試：梁 抗壓強(qiáng)度鋼筋混凝土梁 1 46.52鋼筋混凝土梁 2 44.64碳纖維混凝土梁 1 42.55碳纖維混凝土梁 1