淺談藏文和韓文的共同點(diǎn)

1、淺談藏文和韓文的共同點(diǎn)摘要 摘要藏文是我國(guó)藏族使用的語(yǔ)言文字，主要在西藏自治區(qū)和青海、四川、云南、甘肅省的部分地區(qū)廣泛使用，屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族藏語(yǔ)支。韓文是朝鮮族的通用語(yǔ)言文字，流行于中國(guó)、俄羅斯的朝鮮族聚居地、朝鮮及韓國(guó)等地，屬阿爾泰語(yǔ)系。兩種文字雖不屬于同一語(yǔ)系，但是由于均受漢文化影響，以及民族之間的相互交流、語(yǔ)言的相互借鑒，兩種文字有著許多共同點(diǎn)。本文首先介紹兩種語(yǔ)言的基本情況，再?gòu)恼Z(yǔ)音，詞匯，語(yǔ)法，敬語(yǔ)四個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比分析來(lái)探尋

2、韓文和藏文的共同點(diǎn)，最后談?wù)勌綄煞N語(yǔ)言的共同點(diǎn)對(duì)于學(xué)習(xí)這兩種語(yǔ)言的意義。關(guān)鍵詞： 藏文 韓文 共同點(diǎn) 對(duì)比分析一、 藏文和韓文的基本情況“?”，再讀出元音“”，再讀后加字“?”，最后讀出它的拼合音，整個(gè)字讀作（poie）(二) 兩種文字均沒(méi)有f這個(gè)音 韓文中沒(méi)有“f”這個(gè)音，漢字的“f”這個(gè)音主要用“?”來(lái)音譯。例如，漢字的“分 ”用“?”（bun）來(lái)音譯。藏文中同樣也沒(méi)有 f

3、這個(gè)音，漢字的“f”用“?? ??”來(lái)音譯。漢字的“分 ”用 “???? ????”來(lái)表示。(三) 兩種文字讀音均受外來(lái)詞影響韓文中含有大量的漢語(yǔ)詞，即跟漢語(yǔ)發(fā)音類似的詞。比如“車(chē)”?(ca)，“江”?(gang)，“圖書(shū)館”??? ???(duoseguang)；也有從英語(yǔ)中音譯來(lái)的詞，比如“公共汽車(chē)”?? ??(bus)，“咖啡”?? ??(coffee)等。藏文中也含有大量的從漢語(yǔ)和英文音譯來(lái)的詞。從漢語(yǔ)音譯來(lái)的詞有比如“北京”

4、?????? ??????，“黨”?? ??；從英語(yǔ)音譯來(lái)的有“啤酒”?????? ??????(beer)，“球”????? ?????(ball)。(四) 兩種文字均含有閉合音閉合音是指 一個(gè)輔音所產(chǎn)生的氣流阻塞（遮擋）聲門(mén)的聲音 。 韓文中?（發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，使氣流通過(guò)鼻腔瀉出而成音） ,?（發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，使氣流完全在雙唇內(nèi)被阻塞而成音）,?（發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，然后用氣流把雙唇?jīng)_開(kāi)，爆發(fā)成音）。這類輔音與元音等其他音節(jié)