版外研版新標準英語八年級(下)課文翻譯

1、第 1 頁（共 12 頁）M1U1托尼：呣…..好香啊。你做的比薩看上去不錯。貝蒂：謝謝！來一點嘗嘗？托尼：好的?？瓷先ゲ诲e，聞起來香噴噴的，呣，好吃。大明：這上面是什么？貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎？大明：?。〔挥昧?，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來不新鮮，氣味太大，吃起來有點酸。貝蒂：嗯，我的巧克力餅干做好了，嘗嘗吧！大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。托尼：你是不是在做很多不同的食物??？你看上去挺忙的！貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我

2、在做蘋果派和蛋糕。大明：蘋果派聽起來不錯呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧？貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎？先嘗一下，可能是鹽。大明：沒拿錯，是甜的，是糖。托尼：這是什么？也是甜的。貝蒂：是草莓醬，做蛋糕用的。大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運啊！M1U2玲玲：你好！謝謝你上次的來信，收到你的信真是太好了。真想馬上見到你。希望你能憑著照片在機場認出我來。我的個子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。為了旅行方便，我將穿

3、牛仔褲和 T 恤，但我也會拿一件厚點的外套。我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認出對方來！謝謝你告訴我你的愛好，我倆的愛好非常相似！我花很多時間在學校和朋友彈奏古典音樂，我也喜歡舞曲——我喜歡跳舞。我也喜歡運動，尤其是網(wǎng)球。我哥哥在我們學校網(wǎng)球隊，我為他感到非常自豪。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。有時候考得不好，我會難過。我要更加努力。你問我：“要來中國了，你有什么感受？”嗯，每當我要離開父母幾天時，起初都會有點感傷。和陌生人一

4、起的時候，我會很害羞，講漢語時第 3 頁（共 12 頁）工作過。一般來說，彼得在每一個國家待大約兩年，然后公司就會把他派往另一個國家。而他的家人總與他同行。羅賓遜一家喜歡周游世界，他們到過很多有趣的地方。比如，他們曾在埃及游覽金字塔，泛舟尼羅河，參觀過古代國王和王后的宮殿和塔樓。邁克和克萊爾已開始學習這個國家的語言——阿拉伯語。阿拉伯語在很多方面與英語不同。他們發(fā)現(xiàn)阿拉伯語的拼寫和發(fā)音都不容易，但他們仍然愛學。目前兄妹倆已經(jīng)學習了說德語

5、、法語、漢語和阿拉伯語。有時，他們會混用這些語言。 “真的很有趣， ”克萊爾說。羅賓遜一家又要搬家了。公司要求彼得回美國工作。邁克和克萊爾為此感到高興，他們在世界各地都有朋友，但是他們仍然想念自己在美國的朋友。兄妹倆正在進行回家倒計時。M3U1 大明： 大明：嗨，托尼。在忙什么呢？托尼： 托尼：嗨，大明。我剛剛做完了我們學校項目要求的宇宙飛船模型大明： 大明：我還沒開始呢，真不知道該怎么做，你能幫我嗎？托尼： 托尼：當然可以，沒問題。你

6、聽說最新的消息了嗎？科學家已向火星發(fā)射了一個航天器，它在太空中已經(jīng)行駛了好幾個月了。大明： 大明：他到達火星了嗎？托尼： 托尼：已經(jīng)到了，所以新聞才報導嘛。大明： 大明：那他們在火星上發(fā)現(xiàn)生命了嗎？托尼： 托尼：還沒有。大明： 大明：航天器上有宇航員嗎？托尼： 托尼：沒有。大明： 大明：為什么沒有呢？宇航員都到過月球了。托尼： 托尼：是的，但是還沒有人到過火星。火星離我們很遠，比月球遠多了。現(xiàn)在有好多科學家都在認真研究，希望有朝一日能將