八年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)課文翻譯(人教版新目標(biāo))

1、第一單元 第一單元Section A圖片 圖片 你認(rèn)為人們家里將會(huì)有機(jī)器人嗎？是的，會(huì)有的。我想家家有會(huì)有一個(gè)機(jī)器人。孩子們還去學(xué)校上學(xué)嗎？孩子們將不再去學(xué)校上學(xué)。他們將在家中通過(guò)電腦來(lái)學(xué)習(xí)。1a 人們家里見(jiàn)會(huì)有機(jī)器人。 人們將不再使用錢。一切都將是免費(fèi)的。 書(shū)只會(huì)在電腦上出現(xiàn)，而不會(huì)在紙上。 孩子們將不去上學(xué)。他們將在家里通過(guò)電腦學(xué)習(xí)。 將會(huì)只有一個(gè)國(guó)家。 人們將會(huì)活到 200 歲。1c 100 年后人們還用錢嗎？不，不用了。

2、一切都將會(huì)是免費(fèi)的。人們會(huì)活到 200 歲嗎？是的，他們會(huì)的。2a 1.將會(huì)有更多的人。2.將會(huì)有更少的空余時(shí)間。3.將會(huì)有更少的小汽車。4.將會(huì)有更少的污染。5.將會(huì)有更少的樹(shù)。2b 1.將會(huì)有更少的人。3.人們會(huì)更少的使用地鐵。5.城市將會(huì)龐大且擁擠不堪。2c 我認(rèn)為將會(huì)有更多的污染。喂，我不同意。但我認(rèn)為將有更少的樹(shù)木。我同意。Grammar Focus 將會(huì)有更少的污染嗎？不，不會(huì)的。將會(huì)有更多的污染。將會(huì)有更少的樹(shù)嗎？對(duì)，

3、會(huì)的。孩子們將不去上學(xué)。孩子們將在家中通過(guò)電腦學(xué)習(xí)。 將會(huì)有更少的樹(shù)。將會(huì)有更少的污染。3a 五年前，拉薩在上高中。她踢足球。她有一只貓。 現(xiàn)在，拉薩在上大學(xué)。她彈吉他。她有一條狗。 五年后，拉薩將是一名醫(yī)生（已婚的） ，她將打網(wǎng)球。她將有一輛跑車（一個(gè)孩子） 。3b 你認(rèn)為拉薩五年后會(huì)做什么工作？我認(rèn)為她會(huì)是一名醫(yī)生。她將進(jìn)行什么體育運(yùn)動(dòng)？4 我認(rèn)為將有更多的高樓。而且小轎車會(huì)更少并且公交車會(huì)更多。Section

4、B2c 你住在哪里？我住在一套公寓里。3a 十年后，我想我將成為一名記者。我將住在上海，因?yàn)槲胰ツ耆チ松虾２⑶蚁矚g上了它。我認(rèn)為上海真是一個(gè)漂亮的城市。作為一名記者，我想我會(huì)結(jié)識(shí)許多有趣的人。我想我將和我最好的朋友們一起住在一套公寓里，因?yàn)槲也幌矚g獨(dú)自居住。我將養(yǎng)些寵物，現(xiàn)在我不能養(yǎng)寵物因?yàn)槲覌寢層憛拰櫸?，而且我們的公寓太小了。因此十年后，我將養(yǎng)許多不同種類的寵物。我甚至?xí)B(yǎng)一只寵物鸚鵡！我可能會(huì)天天都去滑冰、游泳。平日里我很可能

5、會(huì)穿上套裝，看上去將會(huì)挺漂亮的。在周末，我將會(huì)穿的更休閑一些。我想我將去香港度假，并且有一天我甚至可能會(huì)去澳大利亞觀光。3b 這張紙上寫(xiě)著：“十年后我將是一名工程師。 ”我認(rèn)為是林偉寫(xiě)的。是，是我寫(xiě)的。4 我認(rèn)為法國(guó)將會(huì)在下屆世界杯賽中獲勝。我不同意。我認(rèn)為巴西下屆將會(huì)獲勝。Self check 1 當(dāng)我長(zhǎng)大了我想為自己工作。 我們的朋友在他們家里養(yǎng)一頭寵物豬。 工作面試時(shí)我需要看起來(lái)漂亮一些。 我們必須穿校服上學(xué)。 總有一天

6、人們會(huì)飛到月球上去度假。 2 預(yù)測(cè)未來(lái)可能會(huì)很難。有許多著名的預(yù)言從都沒(méi)實(shí)現(xiàn)過(guò)。在 1929 年以前，電影是無(wú)聲的。美國(guó)最大的電影公司之一的老板預(yù)言說(shuō)沒(méi)有人會(huì)愿意看到演員說(shuō)話。當(dāng)然，他錯(cuò)了！1977 年，美國(guó)最大的電腦公司的老板說(shuō)：“沒(méi)人會(huì)想在自己家中擁有電腦。 ”他認(rèn)為電腦絕不會(huì)為大眾所用。Just for fun! 你認(rèn)為你下個(gè)月的生活將是什么樣的？我的生活將比現(xiàn)在好得多！Reading Section2 你認(rèn)為你將擁有自

7、己的機(jī)器人嗎？在一些科幻影片中，未來(lái)的人們擁有自己的機(jī)器人。這些機(jī)器人像人類一樣，他們幫助人們做家務(wù)，做人類最不想做的工作。一些科學(xué)家相信未來(lái)會(huì)有這樣的機(jī)器人，然而，他們認(rèn)為這樣可能需要數(shù)百年的時(shí)間?？茖W(xué)家們現(xiàn)在正盡力使機(jī)器人看起來(lái)像人一樣，與我們做同樣的事情。日本的公司已經(jīng)能讓機(jī)器人走路、跳舞了。這種機(jī)器人看起來(lái)也是很有趣的。但是機(jī)器人科學(xué)家詹姆斯·懷特不同意。他認(rèn)為對(duì)機(jī)器人來(lái)說(shuō)與人做同樣的事情會(huì)很難。例如，對(duì)一個(gè)孩子來(lái)說(shuō)醒

8、來(lái)并不知道他在哪里是很容易的。懷特先生認(rèn)為機(jī)器人將不能做到這一點(diǎn)。但是其他的科學(xué)家不這樣認(rèn)為。他們認(rèn)為在 25 到 50 年內(nèi)機(jī)器人將能夠與人們對(duì)話。機(jī)器人科學(xué)家們不僅僅是在盡力使機(jī)器人看起來(lái)像人，例如，已有機(jī)器人在工廠工作了。這些機(jī)器人看起來(lái)更像巨大的手臂。他們反復(fù)做那些簡(jiǎn)單的工作。人們不愿做這樣的工作并且會(huì)厭煩。但是機(jī)器人永遠(yuǎn)不會(huì)厭煩。在未來(lái)，到處都將有更多的機(jī)器人，并且人類將做更少的工作。新的機(jī)器人將有很多不同的形狀。有些看起來(lái)像

9、人，有些將會(huì)看起來(lái)像蛇。一場(chǎng)地震后，一個(gè)蛇形機(jī)器人能夠幫助我們尋找（埋在）建筑物下面的人。現(xiàn)在看來(lái)似乎是不可能的。但在 100 年前，電腦、太空火箭甚至電動(dòng)牙刷似乎也都是不可能的。我們永遠(yuǎn)都不知道未來(lái)會(huì)發(fā)生什么！第二單元 第二單元Section A1a 我父母每天都想讓我呆在家里。 我弟弟播放唱片聲音太大。 我沒(méi)有足夠的錢。1c 飛碟到達(dá)的時(shí)候他正在做什么？當(dāng)飛碟到達(dá)時(shí)，他正在睡懶覺(jué)。2b 當(dāng)飛碟著陸時(shí)，那個(gè)男孩在街上走。 當(dāng)她看見(jiàn)外

10、星人走出來(lái)時(shí)，那個(gè)女孩正買東西。 當(dāng)外星人在買紀(jì)念品時(shí)，女孩打電話給警察了。 當(dāng)外星人在參觀博物館時(shí)，男孩給電視臺(tái)打了電話。Grammar Focus 當(dāng)飛碟降落時(shí)這個(gè)男孩正在街上走。 當(dāng)這個(gè)男孩正在街上走時(shí)，這個(gè)飛碟降落了。 當(dāng)外星人走出來(lái)時(shí)，這個(gè)女孩正在購(gòu)物。 當(dāng)那個(gè)女孩正在購(gòu)物時(shí)，外星人走出來(lái)了。3a 親愛(ài)的杰克: 我有一個(gè)非常不尋常的經(jīng)歷在周日.大約在上午 10 點(diǎn),我正在街上走,一架 UFO 著陸在我的前面.你可以想象

11、這是多么的奇怪!一個(gè)外星人走出來(lái),然后沿著中心街走.我跟著它想看看它要去哪,我很驚奇當(dāng)它走進(jìn)一個(gè)禮品店.當(dāng)它正在看禮品的時(shí)候,店里的售貨員給警察打電話.在警察到之前,那個(gè)外星人已經(jīng)離開(kāi)商店去參觀航天博物館了.當(dāng)那個(gè)外星人在博物館的時(shí)候,我給電視臺(tái)打了電話.那太令人驚奇了!4 上星期上午九點(diǎn)鐘你正在干什么？ 我在睡覺(jué)。 你呢? 我在做作業(yè)。 你在開(kāi)玩笑。 Section B2c 當(dāng)約翰步行上學(xué)時(shí)，他看見(jiàn)書(shū)上有一只貓。3 琳達(dá)很喜歡她的狗

12、狗戴維。上周六她們一起去紐約。當(dāng)琳達(dá)在火車站買報(bào)紙的時(shí)候，她的狗狗從盒子里跑開(kāi)了?；疖囌竞苄[，琳達(dá)怎么找也找不到戴維。琳達(dá)大聲叫著狗狗的名字，人們紛紛看著她，但狗狗并沒(méi)有出現(xiàn)。琳達(dá)就報(bào)了警。就在琳達(dá)打電話的時(shí)候，戴維在火車站外遇見(jiàn)了另一條狗。警察在路上了，琳達(dá)仍舊在火車站走來(lái)走去，叫著戴維。她并沒(méi)有想到去火車站外看看。最后，一個(gè)小男孩對(duì)她說(shuō)：“你有沒(méi)去火車站外找找？我剛才進(jìn)站的時(shí)候看到一條黑色的大狗?！绷者_(dá)終于見(jiàn)到了戴維，他正和另外那

13、條狗追逐嬉戲。在它們旁邊有一座警亭。警察對(duì)琳達(dá)說(shuō)：“我想，是我的狗找到了您的狗。 ”4b 上個(gè)星期天上午的十一點(diǎn)鐘你在哪里？ 我在公園。 你在哪里做什么？Self check 1 1.當(dāng)她看到車禍時(shí)，那個(gè)女孩正在購(gòu)物。 2. 今天早上我是如此累，要從床上出去都很難。 3. 我到紐約的航班從北京國(guó)際機(jī)場(chǎng)起飛。 4. 當(dāng)飛機(jī)著陸時(shí)，倫敦正在下雨。 5. 別叫喊！我能聽(tīng)清楚。Just for fun! 昨晚當(dāng)我睡覺(jué)時(shí)，一個(gè)飛碟著陸了

14、。 你害怕了嗎？不怎么怕。Reading Section 2 你是否記得你當(dāng)時(shí)在干什么呢？ 人們總能夠回憶起當(dāng)一個(gè)在歷史上一 重大影響事件發(fā)生時(shí)自己在干些什么。例如，在美國(guó)很多同時(shí)代的人能夠清楚的回想起自己在 1968 年 4 月 4 日--一個(gè)在 美國(guó)現(xiàn)代歷史上舉足輕重的日子在做什么，在這個(gè)灰暗的日子里，馬丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也許人們會(huì)不記得誰(shuí)殺了馬丁博士，他們知道自己當(dāng)時(shí)在干什么。 就是一些日常生

15、活事件也會(huì)被顯得很重要，羅伯特.阿倫先已年過(guò) 40，當(dāng)他聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)噩耗的時(shí)候他還是個(gè)學(xué)生，“那是個(gè)一望無(wú)垠，陽(yáng)光燦爛的日子”他回憶道：“鈴響時(shí)我們正在操場(chǎng)嬉戲，我們老師要我們停止玩耍，他哽咽道，馬丁博士 10 分鐘前已經(jīng)永遠(yuǎn)離開(kāi)我們了，我們都不敢相信這是真的 ”放學(xué)后他 和其他同學(xué)一言不發(fā)的一起回家。 馬丁博士的死訊一晃 30 年已過(guò)，那個(gè)時(shí)候還有很多當(dāng)代人尚未出生。但是，在更近的時(shí)候，大部分美國(guó)人清楚的知道他們當(dāng)時(shí)在干什么當(dāng)紐約世界貿(mào)易

16、中心被恐怖分子摧毀的時(shí)候。甚至這個(gè)日期--2001.9.11 在許多美國(guó)人心中也占有重要的地位。 并不是所以的歷史大事是糟糕的，許多美國(guó)人依然記得自己在 1969.6.20 人類第一次涉足月球的時(shí)刻做什么。遠(yuǎn)的不說(shuō)，就看前幾年。無(wú)數(shù)中國(guó)人記得他們當(dāng)時(shí)在做什么當(dāng)中國(guó)小伙楊利偉成為神州第一個(gè)宇航員。楊在2003.十月 15.升空，在繞地 22 個(gè)小時(shí)后返回。當(dāng)他回到母親的懷抱的時(shí)候，他已被人們視為 民族英雄，同時(shí)名揚(yáng)全球！第四單元 第四單元

17、Section A1a 什么是連續(xù)劇？你知道那些連續(xù)??？ 你曾看過(guò)連續(xù)劇嗎？連續(xù)劇里會(huì)發(fā)生哪些事情?圖片 圖片 馬西婭說(shuō)了什么？ 我將在星期五晚上為拉娜舉辦一個(gè)令人驚喜的聚會(huì)。 我生馬西婭的氣。 我星期五晚上不去她家。 拉娜想她要到我家來(lái)學(xué)習(xí)。1c 她說(shuō)什么？ 她說(shuō)她將在星期五晚上為拉娜舉辦一個(gè)令人驚喜的聚會(huì)。2a 3. 拉娜說(shuō)她星期五晚上將不去馬西婭家。2b 馬西婭將為你舉辦一個(gè)令人驚喜的聚會(huì)。 本告訴拉娜說(shuō)馬西婭將

18、要為她舉辦一個(gè)令人驚喜的聚會(huì)。 我不在生馬西婭的氣。拉娜說(shuō)她不在生馬西婭的氣。 我將在星期五的晚上到馬西婭家。拉娜說(shuō)她將在星期五晚上到馬西婭家去。 我將不舉辦聚會(huì)。馬西婭告訴大家她將不舉辦聚會(huì)。 我將帶一些飲料和零食到你家去。拉娜說(shuō)她將帶一些零食到馬西婭家去。2c 在昨晚的《年輕的生命》中發(fā)生了什么?Grammar Focus 我生馬西婭的氣。她說(shuō)她生馬西婭的氣。 我正為拉娜舉辦聚會(huì)。她說(shuō)她正在為拉娜舉辦聚會(huì)。 我每個(gè)