泰國生物質(zhì)液體燃料和木質(zhì)纖維素乙醇生產(chǎn)工廠的經(jīng)濟(jì)可行性研究第一至三章翻譯實(shí)踐報告

1、A R e p o r t o f C h i n e s e T r a n s l a t i o n o f & D 刀D 聊記凡以s 湯謝耖S t H d 記s 西B T L 伍n dL 遠(yuǎn)n o c e t t u t o s i cE t h 倪n o lP r o d u c t i o n，物刀如覷Z 況露刀矗以d ( C h a p t e r l ．3 )《泰國生物質(zhì)液體燃料和木質(zhì)纖維素乙醇生產(chǎn)工廠的經(jīng)濟(jì)可行

2、性研究》第一至三章翻譯實(shí)踐報告專業(yè)名稱：翻譯碩士申請人：高錦輝指導(dǎo)教師：袁斌業(yè)教授論文答辯委員會主席：委員：盤趣蚣 鋤A R e p o r t o f C h i n e s e T 1 r a n s l a t i o no f 互淪D 刀D 朋比，0 口s 湯刀玉少脅舷叮B T L ‘| n d L i g n o c e t t 髓t o S i cE t h a n o l P r o d H c t i o n P l n

3、 魏t Si n7 茲口刀矗刀d ( C h a p t e r l —3 )P o s t g r a d u a t e ：G a oJ i n h u i ( 扦a d e ：2 0 13S u p e Ⅳi s o r ：P r o f e s s o rY u a n B i n y eA b s t r a c tM a j o r F i e l d o f S t u d y ：M T IO r i e n t a t

4、i o n ：E n g l i s hT r a n s l a t i o nT h i si s at r a J l s l a t i o n r 印o I r tb a s e do nt h ef i r s t t o t h et h i r dc h a p t e r so ft h er e s e a r c hI e p o nE c o n o m i cF e n s i b i t 磚y s t u d

5、 i e s 嘭B T Ln n dL i g n o c e l l u l 0 S i cE t h n n o l P r o d u c 撫o nP 勉咒拈跏刀z 口f 舷聆廈T h i s r e s e a r c hr e p o r tm a i n l yc o n c e m s 也e i n c r e a s i n 酉yt e n s e s i t u a t i o no fe n e 唱yr e s o

6、u r c e sa n de x p l o r e st h ee c o n o m i cf e a S i b i l i t yo f n e w 如e lp r o d u c t i o n ．T h ec o n t e n t st h e 仃a n s l a t o r d e a l tw i t l lm a i l l l y i n t r o d u c e st h e p r o d u c t i

7、 o nm e t h o da n d p m c e d u r eo f t w ok i n d so f n e wb i o l o g y 如e 1 ，a J l da 1 1 a l y z e di t s e c o n o m i cf e a s i b i l i t yo f p r o d u c t i o ni nT h a i l a n d 仔o m t h e p e r s p e c t i

8、V e o f e c o n o m i c s b yu s i n g c a s h n o w a n a l y s i sm o d e l i n g ．G u i d e db yt h et e x t 如n c t i o nc l a s s 誰c a t i o nt r a n s l a t i o nt h e o 巧p u tf - 0 九V a r d b yP e t e rN e w m a r

9、k ，t h e 仃a n s l a t o r c l a s s i f i e d m et r 鋤s l a t i o n p r o j e c t t e x t a s i n f o 珊a t i V e t e x t ．A c c o r d i n gt o t l l et e x t f e a t u r e s ，t h et r a l l s l a t o rm a i n l y 印p l i

10、e dc o m m u n i c a t i v e 缸a J l s l a t i o ns t r a t e g yt o d i r e c t t h i s t r a n s l a t i o n p r a c t i c e ．A sr e q u i r e db yt h ef e a t u I ’e s o ft h e s e l e c t e dm a t e r i a l ，t h e 虹a

11、n s l a t o r w i l l a l s o t 呵t o e n s u r e t h e f ．a(chǎn) i m m l n e s s a n dn u e n c y o f t l l et r a n s l a t i o nv e r s i o n b yt a k i n ga d V a n t a g e o f V 撕o u st r a n s l a t i o n t e c h n i q u

12、 e s ．T h ea i m o f m i sr 印o r ti st os t l l d yt h e t r a n s l a t i o n s t r a t e g ya n d m e m o d o f s c i e n c e t e x t ．K e yw o r d s ：P e t e rN e w m a 呔；E n g l i s h f o r s c i e n c e a n d t e c