合作原則視角下的呼嘯山莊對(duì)話分析

1、J I llr I J I I I I I Il IJ I I I I l l l l I I I I r l l l l IY 2 9 8 0 2 9 0，學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：本學(xué)位論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，本人獨(dú)立進(jìn)行研究取得的成果。除文中已經(jīng)加以標(biāo)注和致謝的部分外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的作品和成果，也不包含本人為獲得任何教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或?qū)W歷而使用過(guò)的材料。對(duì)本文研究做出貢獻(xiàn)的個(gè)人或集體，均已在文中

2、以明確方式說(shuō)明。本人對(duì)所寫的內(nèi)容負(fù)責(zé)，并完全意識(shí)到本聲明法律結(jié)果由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽名：簽名日期： 矽1 葉年 I 。 月 z ／f 日學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保留并向有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的書面版和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)將本論文的全部或部分內(nèi)容網(wǎng)上公開(kāi)或編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以．采用影印、縮印或掃描等方式保存和匯編本論文。對(duì)于保密論文，

3、按保密的有關(guān)規(guī)定和程序處理。學(xué)位論文作者簽名：導(dǎo) ．師簽 名：幺：疊 簽名日期：7 昨l z 月2 ／日簽名日％痔∥月長(zhǎng)日摘要《呼嘯山莊》是英國(guó)文學(xué)中最為獨(dú)特的作品之一，它蘊(yùn)含著強(qiáng)烈的感情和獨(dú)創(chuàng)性，并且將復(fù)雜的故事情節(jié)用高超的敘述手法娓娓道來(lái)。目前對(duì)該小說(shuō)的研究不勝枚舉，然而，大多是從文學(xué)的角度出發(fā)，而從語(yǔ)言學(xué)的角度的研究卻還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。本文旨在以合作原則和會(huì)話含義理論分析《呼嘯山莊》的對(duì)話，并探尋對(duì)話中所反映出的主要人物的性格及他們之間

4、的關(guān)系。本文包括對(duì)格萊斯及新格萊斯會(huì)話含義學(xué)說(shuō)的概述及它們?cè)谌宋镌捳Z(yǔ)分析中的應(yīng)用，并從中推斷出結(jié)論。本文的主要部分是以上述理論對(duì)《呼嘯山莊》中所選取的對(duì)話進(jìn)行分析，對(duì)被選取的對(duì)話進(jìn)行分類，分別分析其對(duì)合作原則下各準(zhǔn)則的違反，并對(duì)由此所產(chǎn)生的會(huì)話含義及其文學(xué)效果進(jìn)行了闡述。會(huì)話準(zhǔn)則的違反可以由不同的原因造成：一部份準(zhǔn)則的違反是說(shuō)話者欲借此表達(dá)自己內(nèi)心的情感，而一部分準(zhǔn)則的違反是出于對(duì)另一準(zhǔn)則或禮貌原則的遵守。通過(guò)分析說(shuō)話者不遵守準(zhǔn)則的情況