詞意境的翻譯重構——以許淵沖譯詞為例

1、學校代號 1 0 5 3 6分類號 蝴3 ] 墨! 仝學 號] 墨] 1 墨Q ”0 8 9X 矽蜒寥大騫碩士學位論文詞意境的翻譯重構以許淵沖譯詞為例學位申請人姓名 割珂燭所在學院 窆I 國適堂院指導教師 邊童紅副數(shù)援學科專業(yè) 生} 國適主塞堂研究方向 窆b 國語言堂及應且語言堂論文提交日期 2 0 1 6 年4 月O n A r t i s t i cC o n c e p t i o n R e c o n s t r u c t

2、i o ni nC i T r a n s l a t i o n一一A C a s eS t u d yo f X u Y u a n c h o n g ’SC i T r a n s l a t i o nb vL i uK e c a nB ．A ．( C h a n g s h a U n i v e r s i t yo fS c i e n c e & T e c h n o l o g y ) 2 0 13A t

3、 h e s i ss u b m i t t e d i np a r t i a ls a t i s f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h ed e g r e eo fM a s t e r o f A r t sF o r e i g nL a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r ei nC h a n g s h