植物學(xué)韋廉臣、艾約瑟輯譯李善蘭筆述植物學(xué)術(shù)語(yǔ)研究

1、單 位 代 碼 10445學(xué) 號(hào) 2014020360分 類(lèi) 號(hào) H13研究生類(lèi)別 全日制碩 士 學(xué) 位 論 文（ 學(xué) 術(shù) 學(xué) 位 ）論文題目 《植物學(xué)》（韋廉臣、艾約瑟輯譯 李善蘭筆述）植物學(xué)術(shù)語(yǔ)研究學(xué) 科 專(zhuān) 業(yè) 名 稱(chēng) 語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)申 請(qǐng) 人 姓 名 李亞魯導(dǎo) 師 姓 名 陳長(zhǎng)書(shū) 教授論 文 提 交 時(shí) 間 2017 年 6 月 13 日山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文目錄 目錄中文摘要.......................

2、.......................................................................................................................IAbstract............................................................................................

3、................................................ III緒論..................................................................................................................................................... 1第一章 植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的界定和《植

4、物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)概貌.......................................................... 8第一節(jié) 植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的界定.......................................................................................................8第二節(jié) 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)概貌..................

5、.....................................................................9第二章 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的關(guān)系.........................................................................................19第一節(jié) 層級(jí)關(guān)系和同位關(guān)系.............................

6、....................................................................19第二節(jié) 同義關(guān)系和和其他無(wú)法歸類(lèi)的術(shù)語(yǔ)........................................................................ 32第三章 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)及原因....................................

7、........................................ 36第一節(jié) 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)................................................................................ 36第二節(jié) 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)特點(diǎn)的原因分析........................................................

8、........ 42第四章 《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的歷時(shí)演變................................................................................ 45第一節(jié) 《植物學(xué)》與漢語(yǔ)早期植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的比較............................................................ 45第二節(jié) 《植物學(xué)》與同時(shí)期植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的比較.

9、............................................................... 48第三節(jié) 《植物學(xué)》與民國(guó)時(shí)期植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的比較............................................................ 54第四節(jié) 《植物學(xué)》與建國(guó)以來(lái)植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的比較...............................................

10、............. 58第五章 從《植物學(xué)》看植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的演變規(guī)律及啟示............................................................ 62第一節(jié) 從《植物學(xué)》看植物學(xué)術(shù)語(yǔ)的演變規(guī)律................................................................ 62第二節(jié) 從《植物學(xué)》植物學(xué)術(shù)語(yǔ)演變規(guī)律獲得的啟示.....

11、............................................... 63結(jié)語(yǔ)...................................................................................................................................................66參考文獻(xiàn)...............

12、............................................................................................................................67攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文.................................................................................