2020年首都師范大學外國語學院初試自命題科目參考書目

1、首都師范大學2020年碩士研究生招生參考書目錄科目名稱參考書作者出版社211翻譯碩士英語不指定。考試內(nèi)容包括英語語法、英語閱讀、英漢漢英翻譯、英語寫作等。357英語翻譯基礎《英語人文讀本》（美國篇）（英國篇）封一函主編北京大學出版社357英語翻譯基礎《名作精譯》（《中國翻譯》漢譯英、英譯漢選萃）楊平主編青島出版社357英語翻譯基礎不限于以上參考書。考試內(nèi)容包括翻譯技巧運用、各類題材和體裁的英漢漢英翻譯等。448漢語寫作與百科知識《英美文

2、化基礎教程》朱永濤編著外語教學與研究出版社448漢語寫作與百科知識《當代翻譯理論》劉宓慶著中國對外翻譯出版公司448漢語寫作與百科知識不限于以上參考書?？荚噧?nèi)容包括翻譯史、翻譯理論、中外社會與文化、英美歷史和概況等方面的內(nèi)容。722英語綜合水平（詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等）不指定723俄語專業(yè)基礎《東方：大學俄語》也可參考黑龍江大學等院校編寫的成套《俄語》相關教材林菱、Н.Г.克雷洛娃外語教學與研究出版社1994版728基礎法語（含

3、詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等）不指定，側(cè)重大學四年法語基礎。729日本語言文學專業(yè)基礎不指定參考書，側(cè)重大學四年日語基礎730德語基礎知識不指定777西語專業(yè)基礎《西班牙語句法》董燕生外語教學與研究出版社1999年版823英語專業(yè)知識（英語語言學、英美文學、英美概況等）《新編英國文學選讀》羅經(jīng)國北京大學出版社首都師范大學2020年碩士研究生招生參考書目錄科目名稱參考書作者出版社、現(xiàn)當代法國概況、中國文化的法語表述）《法國文學選集》張放

4、、晶尼編著外語教學與研究出版社，2001年825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當代法國概況、中國文化的法語表述）《法國文學簡明教程》車琳外語教學與研究出版社，2017年825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當代法國概況、中國文化的法語表述）《歐洲文學史》李賦寧主編商務印書館，2001年826日語專業(yè)綜合《日本文化史》家永三郎巖波書店，日文原版826日語專業(yè)綜合《漢語日譯.日語漢譯讀本》不指定不指定826日語專業(yè)綜合《日本概況》張立新、

5、孔繁志主編北京大學出版社826日語專業(yè)綜合《現(xiàn)代語言學的特點和發(fā)展趨勢》戚雨村編著上海外語教育出版社，版本不限826日語專業(yè)綜合《日本文學史》不指定看日文原版書即可，版本不限826日語專業(yè)綜合《日本語概說》不指定看日文原版書即可，版本不限826日語專業(yè)綜合《日本文化的歷史》以及相關書籍尾藤正英看日文原版書即可，版本不限827德語綜合知識德國文學方面考試不指定參考書目及文學作品不指定不指定827德語綜合知識《德語國家概況》劉翠梅北京大學出