小額貸款公司對農(nóng)業(yè)信貸的影響--以巴基斯坦為例【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文小額貸款公司對農(nóng)業(yè)信貸的影響小額貸款公司對農(nóng)業(yè)信貸的影響以巴基斯坦為例以巴基斯坦為例資料來源:世界銀行政策研究工作文件作者：ShahidurR.Khker在農(nóng)業(yè)上的正式和非正式貸款問題。正式的貸款比非正式貸款提供更多的生產(chǎn)貸款，往往在一個較高的成本讓他們能恢復(fù)。巴基斯坦農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行（ADBP）為例，正規(guī)貸款的約90％在農(nóng)村地區(qū)，即被貸款違約成本高。其他國家的政府一樣，巴基

2、斯坦政府資助的正式方案的理由是，貸款，農(nóng)業(yè)是一個高風(fēng)險的活動，因為變量的風(fēng)險。因此農(nóng)場信貸計劃的資助，政策制定者必須知道這些計劃是值得支持。最近使用的數(shù)據(jù)從一個大家庭調(diào)查來自巴基斯坦農(nóng)村，作者估計成本效益的ADBP貸款。估計的影響，他們使用了兩個階段的方法，其中考慮到內(nèi)生性的借款。顯然，正式的貸款是較大的偏向農(nóng)民與抵押。大土地所有者，往往只占百分之四而農(nóng)村家庭，得到百分之42個正式的貸款。失地和生活的農(nóng)民，代表百分之69以上的農(nóng)村家庭，

3、只獲得百分之23的正式的貸款。ADBP貸款改善家庭福利，雖然大多數(shù)農(nóng)民接受ADBP，小的農(nóng)民信貸的影響比大農(nóng)場主更大。根據(jù)ADBP方案，補貼大地主使用正式的貸款效率，是不符合成本效益的，而針對小農(nóng)民提供農(nóng)村信用。這將是更有針對性更具成本效益。盡管非正規(guī)金融有局限性，但是許多政府已經(jīng)嘗試著去發(fā)展其他金融機構(gòu)向農(nóng)民和其它農(nóng)村客戶提供信貸，許多這樣的企圖已經(jīng)失敗，不僅為目標家庭提供信貸而且不能促進一個可行的信用系統(tǒng)。許多國家的政府指令性信貸計

4、劃表現(xiàn)不佳主要原因是1.農(nóng)業(yè)生產(chǎn)風(fēng)險高（賓斯旺格和羅森茨韋克1986）2.信息不對稱和缺乏執(zhí)行貸款合同（霍夫和斯蒂格利茨1990）3，政府不干涉的信貸市場，和尋租因信貸配給（布雷弗曼和古阿斯奇1989）。1.雖然正式的貸款比非正式貸款名義利率低，可是正式的貸款比非正式貸款借貸成本高。因此，正式的貸款于非正式貸款交易對比，這反映了機會成本的資金，獨立擔(dān)保，期限，和貸款規(guī)模。非正式銀行也具有重要作用通過促進2融負影響農(nóng)村經(jīng)濟增長與福利。信用