漢語言,中文專業(yè)畢業(yè)論文

1、漢語漢語“把”字句自足的內(nèi)在機(jī)制字句自足的內(nèi)在機(jī)制無論做語法研究、進(jìn)行第二語言教學(xué)，還是搞機(jī)器翻譯和人機(jī)對話，都要了解一個句子自足的條件，生成和鑒別合格的句子。對于句子的鑒別，我們通常是依靠自己或合作人的語感。語感是說話人的語言直覺，是操一種語言的人們的共同的言語心理，是語言的內(nèi)在機(jī)制。它不僅是鑒別而且是生成合格句子的依據(jù)。在鑒別句子時，人們對這種機(jī)制的運(yùn)用，并不是像電子計算機(jī)那樣，對于某個鑒別對象檢測，每次都把該語言系統(tǒng)的全部機(jī)制作一

2、個全面的掃描，而往往是只對部分區(qū)別性語感的提取和運(yùn)用。這種區(qū)別性語感，或者說這種區(qū)別性的內(nèi)在機(jī)制，是一種句式區(qū)別于其他句式的個性特征在心理上的反應(yīng)。如果從句子自足的角度看，這種反應(yīng)，就是這種句式成立的必要條件。就像內(nèi)部語言有待于變成外部語言一樣，這種內(nèi)在的語言鑒別標(biāo)準(zhǔn)也有待于形之于外，以理論和目治的文字形式提供給大家，尤其是給第二語言的學(xué)習(xí)者。本文擬圖把現(xiàn)代漢語“把”字句（Ａ把ＢＶＰ）成立的語感，即“把”字句自足的內(nèi)在機(jī)制“形之于外”。

3、“把”字句內(nèi)部有各種不同的句式，不同句式的自足又有各自的特殊要求，因此，從整個“把”字看，其自足的內(nèi)在機(jī)制不是各個層面語法內(nèi)容的平面相加，而是一套不均勻地投射在句子不同層面上的層級規(guī)則，它們不僅在不同層級上有不同內(nèi)容，而且在同一層級不同層面上也有不同反映。“把”字句根據(jù)可現(xiàn)形式和最低限度必現(xiàn)形式分為兩類：一類是擴(kuò)展式，記作ＰＫ；一類是基礎(chǔ)式，記作ＰＧ。ＰＧ是對ＰＫ的句式提取和概括。如：（1）把水喝干。（ＰＧ）（2）他明天把水喝干。（ＰＫ

4、）（3）把袖子往上卷。（ＰＧ）（4）你用力把袖子往上卷一下。（ＰＫ）1ＰＧ可表述為“把ＢＶＰ”，本文討論的對象主要限于ＰＧ。為了說明問題，有時也使用一些ＰＫ的例子，但不影響本文的結(jié)論。2一語義自足語義自足——ＰＧ的述變性ＰＧ的述變性１.１一個“把”字句首先要在語義上自足，即ＰＧ要能反映Ｂ的某種變化——具有述變性。如例（1）就反映了“水”由“不（沒）干”到“干”的變化，例（3）反映著“袖子（口）”由“下”到“上”的變化。又如（5）把頭點一

5、下。反映了“頭”從“不（沒）點”到“點”的變化。否則，句子站不住。如：（6）＊把爸爸想了。（比較（6’）把爸爸想苦了。）1例（4）的基礎(chǔ)式也可為：（3’）把袖子卷一下。2顯果詞最常見的是Ｘ，但也有些由Ｖ兼任，如“把手一揮”“把個師傅病了”，這類變化是由非Ｖ到Ｖ，Ｖ兼任了顯果詞。（18）把那件大衣買回來了。例（18）通過顯果詞“回來”就可看到“買了”反映的關(guān)系變化是一種位變。同樣，把例（19）添上顯果詞變成例（20）也反映出“賣了”表示的

6、也是一種位變。如：（19）把那件大衣賣了?！?0）把那件大衣賣出去了。在句子識別和分析中顯果詞（句）有反映、分割和歸納變化類型的功能。二表述自足表述自足——ＶＰ的二重性ＶＰ的二重性２.１單獨(dú)成句的“把ＢＶＰ”必須滿足“句”的要求——表述自足，即ＰＧ要能離析出兩個述被結(jié)構(gòu)。如：（1）把水喝干→水（被）喝十水干（3）把袖子往上卷→袖子（被）卷十袖子往上（5）把頭點一下→頭點十點一下否則，句子不成立。如：（21）＊把桌子檫。（22）＊把問題

7、分析。（23）＊把蘋果削皮２.２ＰＧ能不能離析為兩個述被結(jié)構(gòu)，關(guān)鍵在于ＶＰ包不包含兩個述謂結(jié)構(gòu)（2.1離析式中加“△”號的部分）換句話說，當(dāng)且僅當(dāng)ＶＰ能分解為兩個意義不同的Ｖ、Ｘ，且Ｘ為述謂成分時則ＰＧ表述自足；否則不自足，如例（1）、（3）、（5）的VP都能離析出具有述謂性的Ｘ和Ｖ故句子是自足的；例（21）、（22）、（23）則不然。例（21）的VP只一個音節(jié)，無法離析：例（22）的VP雖有兩個音節(jié)，但無法離析為兩個不同意義的Ｖ、Ｘ；

8、例（23）雖然能離析出不同意義的Ｖ（削）和Ｘ（蘋果），但Ｘ是名詞賓語不具有述謂性，因此它們在表述上也不自足。具有述謂性的Ｘ，可以是實詞（如例（1）的“干”）和短語（如例（3）的“往上”，例（5）的“一下”），也可以是虛詞（如例（8）的“著”例（11）的“了”）和（實）語素（如例（24）的“明”、例（25）的“清”、例（26）的“棄”）。（24）把情況說明。（25）把帳目結(jié)清。（26）把高地放棄。不過在讀音上（24）、（25）、（26）的