版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、<p> 淺談中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的文化價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義</p><p> 論文關(guān)鍵詞:中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日 中國(guó)傳統(tǒng)文化 文化精神 </p><p> 論文摘要:中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日作為一種行為層面的傳統(tǒng)文化,根植于中國(guó)古代農(nóng)耕文化,在長(zhǎng)期的流傳過(guò)程中形成了自身獨(dú)特的文化內(nèi)涵,體現(xiàn)了強(qiáng)大的文化凝聚力與生命力,有時(shí)甚至與文化精神、民族精神相聯(lián)系,在社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中具有非常重要的作用。 </
2、p><p> 隨著外國(guó)特別是西方節(jié)日在中國(guó)的流行,青年人熱衷過(guò)情人節(jié)、圣誕節(jié),淡化中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中必須有的一些習(xí)俗,比如春節(jié)回家、清明掃墓、端午吃粽、中秋賞月吃月餅等。國(guó)務(wù)院辦公廳近日發(fā)出通知,公布對(duì)國(guó)家法定節(jié)假日進(jìn)行調(diào)整,明確清明、端午、中秋三個(gè)傳統(tǒng)節(jié)目為法定假日,筆者認(rèn)為,此舉無(wú)疑是及時(shí)且具有現(xiàn)實(shí)意義的。中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日作為一種行為層面的傳統(tǒng)文化,根植于中國(guó)古代農(nóng)耕文化,在長(zhǎng)期的流傳過(guò)程中,通過(guò)對(duì)天人、群己、義利等關(guān)
3、系的約定,形成了自身獨(dú)特的文化內(nèi)涵,體現(xiàn)了強(qiáng)大的文化凝聚力與生命力,還與中華文化精神、中華民族精神相聯(lián)系,在社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中具有非常重要的意義。 </p><p> 1 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)涵 </p><p> 文化是人類(lèi),或者一個(gè)民族、一個(gè)人群共同具有的符號(hào)、價(jià)值觀及其規(guī)范,它實(shí)質(zhì)上是與人類(lèi)化聯(lián)系在一起的。原始人鉆木取火、刀耕火種,崇拜自然、圖騰、祖先與神靈;宗法制社會(huì)形態(tài)下,人
4、們講究長(zhǎng)幼尊卑、人倫血親、禮教德治。各個(gè)歷史階段,人們祭祖、拜月、踏青、登高、折柳驅(qū)邪……人類(lèi)的行為、觀念隨著人類(lèi)的起源、進(jìn)化、發(fā)展日益豐富,文化的內(nèi)涵也隨之漸趨深厚。假如某些行為、觀念變成大多數(shù)人約定俗成的習(xí)慣性定勢(shì),則成為一種習(xí)俗,有些習(xí)俗以節(jié)日或民風(fēng)民俗的形式存在下來(lái)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),我國(guó)目前有全國(guó)性、地方性和民族性的傳統(tǒng)節(jié)日達(dá) 200多種,而其中最主要的有春節(jié)、清明、端午、七夕、中秋、重陽(yáng)等 6種。筆者下面以這 6種主要傳統(tǒng)節(jié)日為
5、例,闡述其中的文化內(nèi)涵。 </p><p> 1.1 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)目根植于中國(guó)古代農(nóng)耕文化 </p><p> 自然條件與地理環(huán)境決定了早期的中國(guó)以農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)為主。人們發(fā)明了農(nóng)具,培育出新的農(nóng)作物,制定了一系列農(nóng)業(yè)制度,形成了一些農(nóng)事習(xí)俗,創(chuàng)作了農(nóng)事詩(shī)、各式圖形等,這些都是農(nóng)耕文化的體現(xiàn)。中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日根源于中國(guó)古代農(nóng)耕文化。據(jù)史籍記載,春節(jié)在唐虞時(shí)叫 “載”,夏代叫 “歲”,周代才叫“
6、年”。“載”、“歲”、“年”都是指谷物生長(zhǎng)周期,谷子一年一熟,所以春節(jié)一年一次,含有慶豐收的寓意。關(guān)于春節(jié)的另一種說(shuō)法是:春節(jié)起源于原始社會(huì)末期的“臘祭”,當(dāng)時(shí)每逢臘盡春來(lái),先民便殺豬宰羊,祭祀神鬼與祖靈,祈求新的一年風(fēng)調(diào)雨順,免去災(zāi)禍。清明節(jié)本是二十四節(jié)氣之一,這時(shí),我國(guó)大部分地區(qū)氣候溫暖,草木萌茂,農(nóng)業(yè)上開(kāi)始忙于春耕春種。江南有農(nóng)諺這樣形容清明:“清明谷雨兩相連,浸種耕種莫遲延”、“種樹(shù)造林,莫過(guò)清明”。關(guān)于中秋節(jié)的起源,有一種說(shuō)法
7、是秋報(bào)的遺俗,因?yàn)檗r(nóng)歷八月十五這一天恰好是稻子成熟的時(shí)刻,人們便在這個(gè)季節(jié)飲酒舞蹈,喜氣洋洋地慶祝豐收。重陽(yáng)節(jié)在陜北是正式收割的季節(jié)……從傳統(tǒng)節(jié)日的起源看,大多出于農(nóng)耕目的,雖然在流傳過(guò)程中,有些節(jié)日淡化了農(nóng)耕印象,但傳統(tǒng)節(jié)日體現(xiàn)或根植于古代農(nóng)耕文化這一點(diǎn)是確定的。 </p><p> 1.2 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié) 日體現(xiàn)了原始觀念文化 </p><p> 對(duì)大自然的崇拜是先民最原始的崇拜形式
8、之一,這里的大自然主要指太陽(yáng)、月亮、大地及除此之外的自然物?!讹L(fēng)土記》中記載:“仲夏端午,烹騖角黍 (粽女)”,端午節(jié)采棕葉、包棕子體現(xiàn)了人們對(duì)植物的崇拜。在中秋時(shí)節(jié),古代貴族和文人學(xué)士會(huì)對(duì)著天上又亮又圓一輪皓月,觀賞祭拜,寄托情懷,無(wú)論是祭月還是賞月都體現(xiàn)了對(duì)月亮的崇拜。春節(jié)祭祖、清明掃墓是對(duì)祖先的崇拜。圖騰崇拜是較為高級(jí)的宗教形式。原始先民都相信自己的氏族與某種動(dòng)物、植物或無(wú)生物之間存在一種特殊的親密關(guān)系,并以之作為氏族崇拜的對(duì)象。
9、端午節(jié)賽龍舟的習(xí)俗早在屈原之前就出現(xiàn)了,這正體現(xiàn)了人們對(duì)龍圖騰的崇拜。聞一多先生在《端午考》中說(shuō):“距屈子投江千余年前,劃龍舟之習(xí)俗就已存在于吳越水鄉(xiāng)一帶。目的是通過(guò)祭祀圖騰——龍,以祈求避免常見(jiàn)的水旱之災(zāi)。祭祀之日便是端午,在水域中競(jìng)劃刻著龍飾的舟船是‘龍祭 ’的重要內(nèi)容?!?</p><p> 1.3 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日反映出古代宗法文化的特征 </p><p> 中國(guó)長(zhǎng)期處在宗法制
10、社會(huì)形態(tài)下,在宗法制度下,人們重血親人倫,講究禮教德治、長(zhǎng)幼尊卑、貴賤有別。宗法制社會(huì)形態(tài)下的一系列要求在傳統(tǒng)節(jié)日中找到了很好的依托。春節(jié)祭祖、清明掃墓,把人置于血親人倫中,體現(xiàn)出一種 “人道親親”?!抖Y記 ·大傳》中這樣解釋 “人道親親”:“親親故尊祖,尊祖故敬宗,敬宗故收族”。通過(guò)這種方式整個(gè)家族就以血親人倫為紐帶聯(lián)系在一起了。無(wú)論是祭祖、掃墓,還是拜月、登高,都有嚴(yán)格的儀式,崔提《四民月令》是這樣形容春節(jié)祭祖的:“正月之
11、朔,是為正日。躬率妻孥,潔祀祖禰。及祀日,進(jìn)酒降神畢,乃家室尊卑,無(wú)大無(wú)小,以次列于先祖之前,子?jì)D曾孫,各上椒酒于家長(zhǎng),稱(chēng)觴舉壽,欣欣如也?!蓖ㄟ^(guò)一系列固定儀式,實(shí)現(xiàn)了“尊尊”—— 長(zhǎng)幼尊卑、貴賤有別,并且這種等級(jí)差別也與血親人倫有關(guān)。通過(guò)傳統(tǒng)節(jié)日中的血親人倫紐帶,尊尊與親親聯(lián)系在一起,整個(gè)社會(huì)實(shí)現(xiàn)了從“家天下”到“國(guó)天下”的過(guò)渡,形成了家國(guó)同構(gòu)格局。 </p><p> 2 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中的文化精神 <
12、;/p><p> 文化精神就是傳統(tǒng)文化中具有積極意義的、體現(xiàn)在民族蓬勃向上精神的思想和觀念。中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日體現(xiàn)出精忠愛(ài)國(guó)、剛健有為、自強(qiáng)不息、天人合一、貴和尚美等文化精神,正是因?yàn)橛兄@些文化精神的存在,使得中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日及節(jié)日中的一些習(xí)俗經(jīng)過(guò)幾千年的歷程仍被保存、遵守著,體現(xiàn)出強(qiáng)大的文化生命力。 </p><p> 2.1 精忠愛(ài)國(guó) </p><p> 精忠愛(ài)國(guó)
13、思想在清明與端午兩大節(jié)日中體現(xiàn)得最為明顯,并且這種傳統(tǒng)文化精神在歷史進(jìn)程中已經(jīng)自發(fā)地上升為一種民族精神,在社會(huì)發(fā)展中起著非常重要的作用。清明掃墓的習(xí)俗來(lái)自于寒食節(jié),而寒食節(jié)相傳與春秋時(shí)期介子推有關(guān),介子推 “割股”給處于困境中的公子重耳充饑,這里體現(xiàn)了“忠”與“義”兩種文化精神。當(dāng)公子重耳成為晉文公欲封賞介子推時(shí)介子推背著老母進(jìn)了深山,這里體現(xiàn)了“孝”。在幾千年的社會(huì)進(jìn)程中,寒食節(jié)與清明節(jié)合二為一,“忠”“義” 的文化精神也成為中國(guó)傳統(tǒng)
14、觀念中士大夫精神的淵源,孕育和造就了中國(guó)歷史上無(wú)數(shù)仁人志士、英雄豪杰;而以血親為紐帶將人民緊緊聯(lián)系在一起的“孝”,從小處說(shuō),使一個(gè)家族具有凝聚力;從大處說(shuō),使一個(gè)民族、國(guó)家更具有凝聚力。端午節(jié)賽龍舟與紀(jì)念屈原聯(lián)系在一起,屈原代表著真、善、美,是愛(ài)國(guó)和憂民的化身,對(duì)屈原的紀(jì)念體現(xiàn)出一種赤誠(chéng)愛(ài)國(guó)的文化精神。 </p><p> 2.2 天人合一 </p><p> 關(guān)于天人合一的思想,
15、最基本的涵義是充分肯定 “自然界和精神的統(tǒng)一”,關(guān)注人類(lèi)行為與 自然界的協(xié)調(diào)問(wèn)題。春節(jié)迎新、清明踏青、端午賽船、中秋賞月、七夕觀星、重陽(yáng)登高都是天人合一思想的體現(xiàn)天人合一思想除了人與自然協(xié)調(diào)外,筆者認(rèn)為,更主要的是 “天人合德”——天有高尚的德,人應(yīng)該效法天德,向自然學(xué)習(xí),與天合德,這是天人合一思想的最高境界和最高理想。正如《易傳 ·文言》中說(shuō):“夫大人者與天地合其德,與日月合其明,與四時(shí)合其序,與鬼神合其吉兇,先天而天弗違,
16、后天而奉天時(shí)?!边@種認(rèn)識(shí)影響著許多人的價(jià)值取向、人生態(tài)度,這與 “達(dá)則兼濟(jì)天下,窮則獨(dú)善其身”的觀點(diǎn)是一致的。在現(xiàn)實(shí)中失意時(shí),就轉(zhuǎn)向自然,或歸隱山林,或躬耕田園,在其間找到樂(lè)趣,發(fā)現(xiàn)真義。傳統(tǒng)節(jié)日中的一些習(xí)俗在社會(huì)發(fā)展中被淡化或消失了,唯獨(dú)親近自然的行為得以延續(xù),也從一個(gè)側(cè)面反映了天人合一的思想具有強(qiáng)大的文化生命力 。 </p><p> 2-3 貴和尚美 </p><p> “和
17、 ”即和諧、統(tǒng)一,“美”即美好、團(tuán)圓,貴和尚美作為中國(guó)文化的基本精神之一在傳統(tǒng)節(jié)日中常有流露。春節(jié)雖然是指農(nóng)歷一年的第一天,但人們習(xí)慣上的過(guò)年活動(dòng)在頭一年進(jìn)入臘月 (夏歷十二月) 就已開(kāi)始 ,一直到元宵節(jié)才結(jié)束。在臘月里,人們要掃塵、祭灶神;除夕要全家團(tuán)圓,大家圍坐在一起和面包餃子,和面的 “和”與 “合”諧音,餃子的 “餃”與 “交”諧音,“合”與 “交”是團(tuán)圓、相聚之意;至元宵節(jié)全家又要圍在一起吃湯圓,這些都表達(dá)了人們希望生活團(tuán)團(tuán)圓
18、圓、和諧美好的愿望。七夕乞巧,表達(dá)出人們希望婚姻美滿的愿望。至于中秋吃月餅,更兼有生活團(tuán)圓、婚姻美滿之意。九九重陽(yáng),則有珍愛(ài)生命,健康長(zhǎng)壽之意。此外,清明折柳,端午采艾葉、菖蒲,重陽(yáng)遍插茱萸,這種驅(qū)惡避邪的習(xí)俗也顯露出貴和尚美的思想。 </p><p> 3 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的現(xiàn)實(shí)意義 </p><p> 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日作為中國(guó)傳統(tǒng)文化精神的體現(xiàn)之一,在社會(huì)發(fā)展中產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)的影響,這種影
19、響有積極的,也有消極的。一般而言,消極的習(xí)俗總是流傳不久,經(jīng)過(guò)幾千年社會(huì)歷程流傳至今的傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗總體而言具有深刻的現(xiàn)實(shí)意義。 </p><p> 3.1 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié) 日體現(xiàn)強(qiáng)大的文化凝聚力與民族凝聚力 </p><p> 春節(jié)回家、清明掃墓、端午節(jié)紀(jì)念屈原的傳統(tǒng)習(xí)俗流露出敬祖意識(shí)、親情情結(jié)、精忠愛(ài)國(guó)等思想,這些觀念最容易喚起人們對(duì)親人、家庭、故鄉(xiāng)、祖國(guó)的情感,喚起人們對(duì)民族傳統(tǒng)
20、文化的記憶,對(duì)民族精神的認(rèn)同,喚起人們同宗同源的民族情及對(duì)文化同根性的認(rèn)同。中國(guó)有許多俗語(yǔ),如:“一人有難,眾人幫忙”、“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪”等,這些都是傳統(tǒng)節(jié)日具有強(qiáng)大文化凝聚力的表現(xiàn);海外華僑回國(guó)祭祀祖先及在異國(guó)、異地的游子葉落歸根等行為則是傳統(tǒng)節(jié)日中民族凝聚力的體現(xiàn)。文化凝聚力與民族凝聚力有利于增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、維系國(guó)家統(tǒng)一,有利于加深世界各地中華兒女的親情,也有利于激勵(lì)一個(gè)民族、國(guó)家不斷前進(jìn)、發(fā)展、強(qiáng)大。 </p>
21、<p> 3.2 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日構(gòu)建人與自然、人與人之間和諧的關(guān)系 </p><p> 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中天人合一思想為人們提供了親近自然、融入自然的機(jī)會(huì),在踏青、觀星、賞月、登高玩秋等活動(dòng)中,人們放松心情,找回童真,發(fā)現(xiàn)樂(lè)趣。在親近自然的活動(dòng)中,人與人之間進(jìn)行交際,體現(xiàn)出骨肉情深或天倫之樂(lè),形成一種與人為善、和諧相處的人際關(guān)系。 </p><p> 當(dāng)今世界,科技與工業(yè)日
22、益發(fā)達(dá),但人與 自然、人與人之間的關(guān)系發(fā)生了許多變化,如由于人類(lèi)無(wú)限制地征服自然而帶來(lái)的一系列環(huán)境問(wèn)題,再如人與人之間關(guān)系的日益冷漠、勢(shì)利等?,F(xiàn)在當(dāng)我們重新對(duì)照中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中人與自然、人際問(wèn)的和諧關(guān)系時(shí),應(yīng)該受到啟迪。所幸的是,當(dāng)今社會(huì)上的許多變化已經(jīng)逐漸引起了人們的重視,黨的十七大報(bào)告特意將保護(hù)生態(tài)環(huán)境,構(gòu)建人與人、人與社會(huì)和諧關(guān)系提上日程,這是對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日中天人合一思想的肯定。 </p><p> 3-3
23、中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日喚起人們對(duì)美的向往 </p><p> 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中無(wú)論是親近自然 (如踏青、觀星、賞月、登高等)還是渴望團(tuán)圓 (如吃餃子、月餅等)的習(xí)俗,都體現(xiàn)了人們對(duì)美的追求與向往。宗白華先生在 《美學(xué)散步》里論述了各種形態(tài)的美,書(shū)中特別有一篇文章—— 《美從何處來(lái)》,在這篇文章里,宗自華先生指出美來(lái)自于心靈。筆者認(rèn)為傳統(tǒng)節(jié)日中的美主要指生命與生活之美,在親近自然,家人團(tuán)圓,希望有情人終成眷屬的傳統(tǒng)習(xí)俗中,
24、人們體會(huì)到了生活之美,也益加珍愛(ài)生命。并且傳統(tǒng)節(jié)日中的行為、愿望都發(fā)自于內(nèi)心,充滿了感情,因此,即使有時(shí)希望不能實(shí)現(xiàn),結(jié)局未必圓滿,按照宗白華先生的說(shuō)法,因?yàn)檫@些行為、愿望來(lái)自于心靈,它們也是美的。 </p><p><b> 4 結(jié)語(yǔ) </b></p><p> 中國(guó)文化具有包容性,表現(xiàn)為同化力、融合力、延續(xù)力和凝聚力等方面。在歷史進(jìn)程中,作為中國(guó)文化核心的
25、中原農(nóng)耕文化曾與北方游牧文化、南方山地游耕文化、少數(shù)民族文化實(shí)現(xiàn)過(guò)交融互補(bǔ),也與外國(guó)文化進(jìn)行過(guò)幾次大的交匯。中國(guó)傳統(tǒng)文化是中國(guó)文化的一個(gè)組成部分,也應(yīng)具有包融性,而傳統(tǒng)節(jié)日作為行為層面的傳統(tǒng)文化,更應(yīng)具有包融性。 </p><p> 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日有幾千年的歷史,在長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中,不斷與其他文化交匯、互撞,消極的東西逐漸消亡,美好的東西日益突顯,這正是傳統(tǒng)節(jié)日具有強(qiáng)大文化生命力與凝聚力的表現(xiàn)。筆者相信,在與日前
26、社會(huì)上流行的外國(guó)特別是西方節(jié)日的交匯、互撞中,中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日定能發(fā)揮中國(guó)文化慣有的價(jià)值整合功能,到達(dá)一個(gè)新的層面。 </p><p><b> 參考文獻(xiàn): </b></p><p> 【1】李漢秋.讓傳統(tǒng)佳節(jié)濕潤(rùn)民族精神[J].紅旗文稿,2008,(8):34—35. </p><p> 【2】嚴(yán)考亮.中華傳統(tǒng)節(jié)日的文化價(jià)值及其在構(gòu)建
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的內(nèi)在價(jià)值與意義
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的現(xiàn)代意義
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化
- 儒家經(jīng)典的文化價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日
- 論中國(guó)傳統(tǒng)無(wú)訟法律思想及其現(xiàn)實(shí)意義.pdf
- 《中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日》教案
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗
- 設(shè)計(jì)文化的現(xiàn)實(shí)意義
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化校本教材
- 淺析中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日植物習(xí)俗文化
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日簡(jiǎn)介
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化校本教材
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化的視覺(jué)研究
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日教案
- 中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)在中學(xué)美術(shù)教育中的現(xiàn)實(shí)意義.pdf
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論