（節(jié)選）新能源材料外文翻譯--存儲鋰離子的層狀硅中鋰的吸收和擴散

1、<p>　　1500單詞，7500英文字符，2400漢字畢業(yè)設計（論文）外文譯文</p><p>　?。ㄕ捻撁娌粔蚩杉禹?，并在正文后附外文原文，統一用A4紙張打印或手工謄寫）</p><p>　學生姓名： 學號：專業(yè)名稱：新能源材料與器件</p><p>　譯文標題（中英文）：Adsorption and Diffusion of Lithium on

2、Layered Silicon for Li-Ion Storage（存儲鋰離子的層狀硅中鋰的吸收和擴散）</p><p>　譯文出處：School of Engineering and Applied Sciences, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138, United StatesInternational Center for Quantu

3、m Materials, Peking University, No. 5 Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing 100871, ChinaDepartment of Physics, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138, United StatesInstitute of Physics, Chinese Academy of

4、 Sciences, Beijing 100190, China指導教師審閱簽名： </p><p>　外文譯文正文：摘要：鋰離子電池的能量密度主要取決于構成電極的特定的電荷容量。硅烯，石墨烯的硅類似物，以原子層的厚度存在，作為鋰離子二次電池高容量宿主。在這項工作中，我們使用第一原理計算來研究在無依附的單層和雙層硅烯模型電極中硅和鋰的相互作用。更具體地說，我們找到鋰的強結合位置，計算力伴隨鋰擴散的能壘， 提出

5、我們的研究結果，在先前的理論工作的背景下關于鋰離子存儲芯片的其他硅結構形式：大塊和納米線。鋰的結合能是2.2 eV每個鋰原子，考慮到鋰的容量和硅烯的厚度（一層或兩層）則顯示出微小的變化，當然鋰的擴散壁壘是相當低的，通常小于0.6 eV。我們用我們的理論研究結果來評估以硅烯層存儲鋰離子這種形式的二維的硅的適用性。關鍵詞：鋰離子電池，儲能，二維硅，原子吸附，表面擴散，初始計算鋰離子二次電池構成一個有前途的適合于便攜式和網格應用的能量儲存技術