繼電保護外文翻譯

1、<p>　　畢 業(yè) 設 計(論文) 外 文 翻 譯</p><p>　　外文題目： Protection Relay </p><p>　　中文題目： 繼電保護 </p><p>　　學 院 名 稱：

2、電子與信息工程學院 </p><p>　　專 業(yè)： 電氣工程及其自動化 </p><p>　　班 級： 電氣082 </p><p>　　姓 名： 胡森斌 學 號 08401170229

3、 </p><p>　　指 導 教 師： 邱雪娜 職 稱 講師 </p><p>　　定稿日期： 2011年 12 月 28日</p><p><b>　　繼電保護</b></p><p>　　摘要：繼電保護非常重要，因為大部分的用戶，是從分布線和分配制度以來，比任

4、何其他部分的系統(tǒng)更容易受到破壞?；仡櫸覈娏ο到y(tǒng)繼保護技術發(fā)展的過程中，概述了微機繼電保護技術的成就，提出了未來繼電保護技術發(fā)展趨勢將是：計算機化，電網(wǎng)絡化，保護，控制，調(diào)查結果顯示，數(shù)據(jù)通信一體??化和人工智能化。</p><p>　　關鍵詞： 繼電保護，繼電保護現(xiàn)狀發(fā)展，繼電保護的未來發(fā)展</p><p>　　一、 繼電保護原理及現(xiàn)狀</p><p>　　電力系

5、統(tǒng)的迅速發(fā)展對繼電保護不斷提出新的要求，電子技術，計算機技術的快速發(fā)展不斷為繼電保護技術的發(fā)展注入新的活力，因此，繼電保護技術是有利的，在40多年的時間里已完成發(fā)展了4個歷史階段。</p><p>　　建國后，我國繼電保護學科、繼電保護設計、繼電器制造工業(yè)和繼電保護技術隊伍從無到有，在大約10年的時間里走過了先進國家半個世紀走過的道路。50年代，我國工程技術人員創(chuàng)造性地吸收、消化、掌握了國外先進的繼電保護設備性能

6、和運行技術，建成了一支具有深厚繼電保護理論造詣和豐富運行經(jīng)驗的繼電保護技術隊伍，對全國繼電保護技術隊伍的建立和成長起了指導作用。阿城繼電器廠引進消化了當時國外先進的繼電器制造技術，建立了我國自己的繼電器制造業(yè)。因而在60年代中我國已建成了繼電保護研究、設計、制造、運行和教學的完整體系。這是機電式繼電保護繁榮的時代，為我國繼電保護技術的發(fā)展奠定了堅實基礎。</p><p>　　自50年代末，晶體管繼電保護已在開始研

7、究。60年代中到80年代中是晶體管繼電保護蓬勃發(fā)展和廣泛采用的時代。其中天津大學與南京電力自動化設備廠合作研究的500kv晶體管方向高頻保護和南京電力自動化研究院研制的晶體管高頻閉鎖距離保護，運行于葛洲壩500 kv線路上，結束了500kv線路保護完全依靠從國外進口的時代。</p><p>　　在此期間，從70年代中，基于集成運算放大器的集成電路保護已開始研究。到80年代末集成電路保護已形成完整系列，逐

8、漸取代晶體管保護。到90年代初集成電路保護的研制、生產(chǎn)、應用仍處于主導地位，這是集成電路保護時代。在這方面南京電力自動化研究院研制的集成電路工頻變化量方向高頻保護起了重要作用，天津大學與南京電力自動化設備廠合作研制的集成電路相電壓補償式方向高頻保護也在多條220kv和500kv線路上運行。</p><p>　　我國從70年代末即已開始了計算機繼電保護的研究，高等院校和科研院所起著先導的作用。華中理工大學、東南大學

9、、華北電力學院、西安交通大學、天津大學、上海交通大學、重慶大學和南京電力自動化研究院都相繼研制了不同原理、不同型式的微機保護裝置。1984年原華北電力學院研制的輸電線路微機保護裝置首先通過鑒定，并在系統(tǒng)中獲得應用，揭開了我國繼電保護發(fā)展史上新的一頁，為微機保護的推廣開辟了道路。在主設備保護方面，東南大學和華中理工大學研制的發(fā)電機失磁保護、發(fā)電機保護和發(fā)電機?變壓器組保護也相繼于1989、1994年通過鑒定，投入運行。南京電力自動化研究院

10、研制的微機線路保護裝置也于1991年通過鑒定。天津大學與南京電力自動化設備廠合作研制的微機相電壓補償式方向高頻保護，西安交通大學與許昌繼電器廠合作研制的正序故障分量方向高頻保護也相繼于1993、1996年通過鑒定。至此，不同原理、不同機型的微機線路和主設備保護各具特色，為電力系統(tǒng)提供了一批新一代性能優(yōu)良、功能齊全、工作可靠的繼電保護裝置。隨著微機保護裝置的研究，在微機保護軟件、算法等方面也取得了很多理論成果?？梢哉f從90年代開始我國繼電

11、保護技術已進入了</p><p><b>　　二 繼電保護的發(fā)展</b></p><p>　　繼電保護技術未來趨勢是向計算機化，網(wǎng)絡化，智能化，保護、控制、測量和數(shù)據(jù)通信一體化發(fā)展。</p><p><b>　　1.計算機化 </b></p><p>　　隨著計算機硬件的迅猛發(fā)展，微機保護

12、硬件也在不斷發(fā)展。原華北電力學院研制的微機線路保護硬件已經(jīng)歷了3個發(fā)展階段：從8位單cpu結構的微機保護問世，不到5年時間就發(fā)展到多cpu結構，后又發(fā)展到總線不出模塊的大模塊結構，性能大大提高，得到了廣泛應用。華中理工大學研制的微機保護也是從8位cpu，發(fā)展到以工控機核心部分為基礎的32位微機保護。</p><p>　　南京電力自動化研究院一開始就研制了16位cpu為基礎的微機線路保護，已得到大面積推廣，目前也在

13、研究32位保護硬件系統(tǒng)。東南大學研制的微機主設備保護的硬件也經(jīng)過了多次改進和提高。天津大學一開始即研制以16位多cpu為基礎的微機線路保護，1988年即開始研究以32位數(shù)字信號處理器(dsp)為基礎的保護、控制、測量一體化微機裝置，目前已與珠海晉電自動化設備公司合作研制成一種功能齊全的32位大模塊，一個模塊就是一個小型計算機。采用32位微機芯片并非只著眼于精度，因為精度受a/d轉換器分辨率的限制，超過16位時在轉換速度和成本方面都是難以

14、接受的；更重要的是32位微機芯片具有很高的集成度，很高的工作頻率和計算速度，很大的尋址空間，豐富的指令系統(tǒng)和較多的輸入輸出口。cpu的寄存器、數(shù)據(jù)總線、地址總線都是32位的，具有存儲器管理功能、存儲器保護功能和任務轉換功能，并將高速緩存(cache)和浮點數(shù)部件都集成在cpu內(nèi)。</p><p>　　電力系統(tǒng)對微機保護的要求不斷提高，除了保護的基本功能外，還應具有大容量故障信息和數(shù)據(jù)的長期存放空間，快速的數(shù)據(jù)處理

15、功能，強大的通信能力，與其它保護、控制裝置和調(diào)度聯(lián)網(wǎng)以共享全系統(tǒng)數(shù)據(jù)、信息和網(wǎng)絡資源的能力，高級語言編程等。這就要求微機保護裝置具有相當于一臺pc機的功能。在計算機保護發(fā)展初期，曾設想過用一臺小型計算機作成繼電保護裝置。由于當時小型機體積大、成本高、可靠性差，這個設想是不現(xiàn)實的?，F(xiàn)在，同微機保護裝置大小相似的工控機的功能、速度、存儲容量大大超過了當年的小型機，因此，用成套工控機作成繼電保護的時機已經(jīng)成熟，這將是微機保護的發(fā)展方向之一。天

16、津大學已研制成用同微機保護裝置結構完全相同的一種工控機加以改造作成的繼電保護裝置。這種裝置的優(yōu)點有：(1)具有486pc機的全部功能，能滿足對當前和未來微機保護的各種功能要求。(2)尺寸和結構與目前的微機保護裝置相似，工藝精良、防震、防過熱、防電磁干擾能力強，可運行于非常惡劣的工作環(huán)境，成本可接受。(3)采用std總線或pc總線，硬件模塊化，對于不同的保護可任意選用不同模塊，配置靈活、容易擴展。</p><p>

17、　　繼電保護裝置的微機化、計算機化是不可逆轉的發(fā)展趨勢。但對如何更好地滿足電力系統(tǒng)要求，如何進一步提高繼電保護的可靠性，如何取得更大的經(jīng)濟效益和社會效益，尚須進行具體深入的研究。</p><p><b>　　2.網(wǎng)絡化 </b></p><p>　　計算機網(wǎng)絡作為信息和數(shù)據(jù)通信工具已成為信息時代的技術支柱，使人類生產(chǎn)和社會生活的面貌發(fā)生了根本變化。它深刻影響

18、著各個工業(yè)領域，也為各個工業(yè)領域提供了強有力的通信手段。到目前為止，除了差動保護和縱聯(lián)保護外，所有繼電保護裝置都只能反應保護安裝處的電氣量。繼電保護的作用也只限于切除故障元件，縮小事故影響范圍。這主要是由于缺乏強有力的數(shù)據(jù)通信手段。國外早已提出過系統(tǒng)保護的概念，這在當時主要指安全自動裝置。因繼電保護的作用不只限于切除故障元件和限制事故影響范圍(這是首要任務)，還要保證全系統(tǒng)的安全穩(wěn)定運行。這就要求每個保護單元都能共享全系統(tǒng)的運行和故障信

19、息的數(shù)據(jù)，各個保護單元與重合閘裝置在分析這些信息和數(shù)據(jù)的基礎上協(xié)調(diào)動作，確保系統(tǒng)的安全穩(wěn)定運行。顯然，實現(xiàn)這種系統(tǒng)保護的基本條件是將全系統(tǒng)各主要設備的保護裝置用計算機網(wǎng)絡聯(lián)接起來，亦即實現(xiàn)微機保護裝置的網(wǎng)絡化。這在當前的技術條件下是完全可能的。</p><p>　　對于一般的非系統(tǒng)保護，實現(xiàn)保護裝置的計算機聯(lián)網(wǎng)也有很大的好處。繼電保護裝置能夠得到的系統(tǒng)故障信息愈多，則對故障性質、故障位置的判斷和故障距離的檢測愈準

20、確。對自適應保護原理的研究已經(jīng)過很長的時間，也取得了一定的成果，但要真正實現(xiàn)保護對系統(tǒng)運行方式和故障狀態(tài)的自適應，必須獲得更多的系統(tǒng)運行和故障信息，只有實現(xiàn)保護的計算機網(wǎng)絡化，才能做到這一點。</p><p>　　對于某些保護裝置實現(xiàn)計算機聯(lián)網(wǎng)，也能提高保護的可靠性。天津大學1993年針對未來三峽水電站500kv超高壓多回路母線提出了一種分布式母線保護的原理，初步研制成功了這種裝置。其原理是將傳統(tǒng)的集中式母線保護

21、分散成若干個(與被保護母線的回路數(shù)相同)母線保護單元，分散裝設在各回路保護屏上，各保護單元用計算機網(wǎng)絡聯(lián)接起來，每個保護單元只輸入本回路的電流量，將其轉換成數(shù)字量后，通過計算機網(wǎng)絡傳送給其它所有回路的保護單元，各保護單元根據(jù)本回路的電流量和從計算機網(wǎng)絡上獲得的其它所有回路的電流量，進行母線差動保護的計算，如果計算結果證明是母線內(nèi)部故障則只跳開本回路斷路器，將故障的母線隔離。在母線區(qū)外故障時，各保護單元都計算為外部故障均不動作。這種用計算

22、機網(wǎng)絡實現(xiàn)的分布式母線保護原理，比傳統(tǒng)的集中式母線保護原理有較高的可靠性。因為如果一個保護單元受到干擾或計算錯誤而誤動時，只能錯誤地跳開本回路，不會造成使母線整個被切除的惡性事故，這對于像三峽電站具有超高壓母線的系統(tǒng)樞紐非常重要。</p><p>　　由上述可知，微機保護裝置網(wǎng)絡化可大大提高保護性能和可靠性，這是微機保護發(fā)展的必然趨勢。</p><p>　　3.保護、控制、測量、數(shù)據(jù)通信一

23、體化  在實現(xiàn)繼電保護的計算機化和網(wǎng)絡化的條件下，保護裝置實際上就是一臺高性能、多功能的計算機，是整個電力系統(tǒng)計算機網(wǎng)絡上的一個智能終端。它可從網(wǎng)上獲取電力系統(tǒng)運行和故障的任何信息和數(shù)據(jù)，也可將它所獲得的被保護元件的任何信息和數(shù)據(jù)傳送給網(wǎng)絡控制中心或任一終端。因此，每個微機保護裝置不但可完成繼電保護功能，而且在無故障正常運行情況下還可完成測量、控制、數(shù)據(jù)通信功能，亦即實現(xiàn)保護、控制、測量、數(shù)據(jù)通信一體化。</p&

24、gt;<p>　　目前，為了測量、保護和控制的需要，室外變電站的所有設備，如變壓器、線路等的二次電壓、電流都必須用控制電纜引到主控室。所敷設的大量控制電纜不但要大量投資，而且使二次回路非常復雜。但是如果將上述的保護、控制、測量、數(shù)據(jù)通信一體化的計算機裝置，就地安裝在室外變電站的被保護設備旁，將被保護設備的電壓、電流量在此裝置內(nèi)轉換成數(shù)字量后，通過計算機網(wǎng)絡送到主控室，則可免除大量的控制電纜。如果用光纖作為網(wǎng)絡的傳輸介質，還

25、可免除電磁干擾?，F(xiàn)在光電流互感器(ota)和光電壓互感器(otv)已在研究試驗階段，將來必然在電力系統(tǒng)中得到應用。在采用ota和otv的情況下，保護裝置應放在距ota和otv最近的地方，亦即應放在被保護設備附近。ota和otv的光信號輸入到此一體化裝置中并轉換成電信號后，一方面用作保護的計算判斷；另一方面作為測量量，通過網(wǎng)絡送到主控室。從主控室通過網(wǎng)絡可將對被保護設備的操作控制命令送到此一體化裝置，由此一體化裝置執(zhí)行斷路器的操作。199

26、2年天津大學提出了保護、控制、測量、通信一體化問題，并研制了以tms320c25數(shù)字信號處理器(dsp)為基礎的一個保護、控制、測量、數(shù)據(jù)通信一體化裝置</p><p><b>　　4.智能化 </b></p><p>　　近年來，人工智能技術如神經(jīng)網(wǎng)絡、遺傳算法、進化規(guī)劃、模糊邏輯等在電力系統(tǒng)各個領域都得到了應用，在繼電保護領域應用的研究也已開始［7］。神

27、經(jīng)網(wǎng)絡是一種非線性映射的方法，很多難以列出方程式或難以求解的復雜的非線性問題，應用神經(jīng)網(wǎng)絡方法則可迎刃而解。例如在輸電線兩側系統(tǒng)電勢角度擺開情況下發(fā)生經(jīng)過渡電阻的短路就是一非線性問題，距離保護很難正確作出故障位置的判別，從而造成誤動或拒動；如果用神經(jīng)網(wǎng)絡方法，經(jīng)過大量故障樣本的訓練，只要樣本集中充分考慮了各種情況，則在發(fā)生任何故障時都可正確判別。其它如遺傳算法、進化規(guī)劃等也都有其獨特的求解復雜問題的能力。將這些人工智能方法適當結合可使求

28、解速度更快。天津大學從1996年起進行神經(jīng)網(wǎng)絡式繼電保護的研究，已取得初步成果?？梢灶A見，人工智能技術在繼電保護領域必會得到應用，以解決用常規(guī)方法難以解決的問題。</p><p><b>　　三 總結</b></p><p>　　建國以來，我國電力系統(tǒng)繼電保護技術經(jīng)歷了4個時代。隨著電力系統(tǒng)的高速發(fā)展和計算機技術、通信技術的進步，繼電保護技術面臨著進一步發(fā)展的趨勢。國

29、內(nèi)外繼電保護技術發(fā)展的趨勢為：計算機化，網(wǎng)絡化，保護、控制、測量、數(shù)據(jù)通信一體化和人工智能化，這對繼電保護工作者提出了艱巨的任務，也開辟了活動的廣闊天地。</p><p>　　Protection Relay</p><p>　　Abstract：Protective relays is very important, since most of the customers are se

30、rved from distribution lines and since the distribution system is frequently more exposed to damage than any other part of the system. reviewed our country electrical power system relay protection technological developme

31、nt process, has outlined the microcomputer relay protection technology achievement, proposed the future relay protection technological development tendency will be: Computerizes, networked, protects,</p><p>

32、　　Key word：protection relay relay protection present situation development，relay protections future development</p><p>　　1 the principle and development present situation of relay protection</p><p

33、>　　The electrical power system rapid development to the relay protection proposed unceasingly the new request, the electronic technology, computer technology and the communication rapid development unceasingly has pou

34、red into the new vigor for the relay protection technology development, therefore, the relay protection technology is advantageous, has completed the development 4 historical stage in more than 40 years time.</p>

35、<p>　　After the founding of the nation, our country relay protection discipline, the relay protection design, the relay manufacture industry and the relay protection technical team grows out of nothing, has passed t

36、hrough the path in about 10 years which advanced countries half century passes through. The 50's, our country engineers and technicians creatively absorption, the digestion, have grasped the overseas advanced relay p

37、rotection equipment performance and the movement technology , completed to </p><p>　　From the end of the 50's, the transistor relay protection was starting to study. In the 60's to the 80's in ar

38、e the times which the transistor relay protection vigorous development and widely uses. Tianjin University and the Nanjing electric power automation plant cooperation research 500kv transistor direction high frequency pr

39、otection the transistor high frequency block system which develops with the Nanjing electric power automation research institute is away from the protection, moves on the</p><p>　　From the 70's, started

40、based on the integration operational amplifier integrated circuit protection to study. Has formed the complete series to at the end of 80's integrated circuit protection,substitutes for the transistor protection grad

41、ually. The development, the production, the application the integrated circuit protects which to the beginning of the 90's still were in the dominant position, this was the integrated circuit protection time. The int

42、egrated electricity road work frequency conve</p><p>　　Our country namely started the computer relay protection research from the end of the 70's , the institutions of higher learning and the scientific

43、research courtyard institute forerunner's function. Huazhong University of Science and Technology, southeast the university, the North China electric power institute, the Xian Jiaotong University, the Tianjin Univers

44、ity, Shanghai Jiaotong University, the Chongqing University and the Nanjing electric power automation research institute one after anoth</p><p>　　2 relay protections future development</p><p>　　

45、The relay protection technology future the tendency will be to computerizes, networked, the intellectualization, will protect, the control, the survey and the data communication integration development.</p><p&

46、gt;　　2.1 computerizes </p><p>　　Along with the computer hardware swift and violent development, the microcomputer protection hardware also unceasingly is developing. The original North China electric power i

47、nstitute develops the microcomputer line protection hardware has experienced 3 development phases: Is published from 8 lists cpu structure microcomputer protection, does not develop to 5 years time to the multi- cpu stru

48、cture, latter developed to the main line does not leave the module the big modular structure, the perform</p><p>　　The Nanjing electric power automation research institute from the very beginning has develop

49、ed 16 cpu is the foundation microcomputer line protection, obtained the big area promotion, at present also is studying 32 protections hardware system. Southeast the university develops the microcomputer host equipment p

50、rotects the hardware also passed through improved and the enhancement many times. The Tianjin University from the very beginning is the development take more than 16 cpu as the foundation </p><p>　　The elect

51、rical power system the request which protects to the microcomputer enhances unceasingly, besides protection basic function, but also should have the large capacity breakdown information and the data long-term storage spa

52、ce, the fast data processing function, the formidable traffic capacity, with other protections, the control device and dispatches the networking by to share the entire system data, the information and the network resourc

53、es ability, the higher order language programming a</p><p>　　Relay protection installment , computerizes is the irreversible development tendency. How but to satisfies the electrical power system request wel

54、l, how further enhances the relay protection the reliability, how obtains the bigger economic efficiency and the social efficiency, still must conduct specifically the thorough research. </p><p>　　2.2 networ

55、ked</p><p>　　The computer network has become the information age as the information and the data communication tool the technical prop, caused the human production and the social life appearance has had the

56、radical change. It profoundly is affecting each industry domain, also has provided the powerful means of communication for each industry domain. So far, besides the differential motion protection and the vertical associa

57、tion protection, all relay protections installment all only can respond the protection</p><p>　　Regarding the general non- system protection, the realization protective device computer networking also has th

58、e very big advantage. The relay protection equipment can obtain system failure information more, then to the breakdown nature, the breakdown position judgment and the breakdown distance examination is more accurate. Pass

59、ed through the very long time to the auto-adapted protection principle research, also has yielded the certain result, but must realize truly protects to the system movem</p><p>　　Regarding certain protective

60、 device realization computer networkings, also can enhance the protection the reliability. The Tianjin University in 1993 proposed in view of the future Three Gorges hydroelectric power station 500kv ultrahigh voltage mu

61、lti- return routes generatrix one kind of distributional generatrix protection principle, developed successfully this kind of equipment initially. Its principle is disperses the traditional central generatrix protection

62、certain (with to protect generat</p><p>　　By above may know, microcomputer protective device may enhance the protection performance and the reliability greatly, this is the microcomputer protection developm

63、ent inevitable trend.</p><p>　　2.3 protections, control, survey, data communication integrations </p><p>　　In realization relay protection computerizing with under the condition, the protective

64、 device is in fact a high performance, the multi-purpose computer, is in an entire electrical power system computer network intelligent terminal. It may gain the electrical power system movement and breakdown any informa

65、tion and the data from the net, also may protect the part which obtains it any information and the data transfer for the network control center or no matter what a terminal. Therefore, each mic</p><p>　　2.4

66、intellectualizations </p><p>　　In recent years, the artificial intelligence technology like nerve network, the genetic algorithms, the evolution plan, the fuzzy logic and so on all obtained the application i

67、n electrical power system each domain, also started in the relay protection domain application research. The nerve network is one non-linear mapping method, very many lists the complex non-linear problem with difficulty

68、 which the equation or solves with difficulty, the application nerve network side principle may be easil</p><p>　　3 Conclution</p><p>　　Since the founding of China's electric power system pr

69、otection technology has undergone four times. With the rapid development of power systems and computer technology, communications technology, relay technology faces the further development of the trend. Domestic and inte

70、rnational trends in the development of protection technologies: computerization, networking, protection, control, measurement, data communications integration and artificial intelligence, which made protection workers di