中國經(jīng)濟新聞報道語篇的及物性分析——以《經(jīng)濟學人》為例.pdf

1、新聞報道是以能夠引起讀者的興趣和好奇心為目的呈現(xiàn)事實的。從某種意義上來說，新聞并不是真正的事件本身，而是對現(xiàn)實事件的一系列選擇和轉化的產(chǎn)物。作為一門科學，語言學已經(jīng)發(fā)展出一系列的研究方法和理論模型來考察語言與社會之間的關系。20世紀70年代以來，及物性作為系統(tǒng)功能語法中一個重要的概念已成為話語分析的重要方法，用于揭示說話者如何將其腦中對現(xiàn)實的理解編碼成語言，以及如何解釋自己對周遭世界的經(jīng)歷與感受。
　　本文運用系統(tǒng)功能語法中的及物

2、性概念，根據(jù)辛普森1993年提出的及物性模型，以英媒《經(jīng)濟學人》雜志中三篇關于中國經(jīng)濟情況的報道文本作為樣本，旨在探討經(jīng)濟類文章的及物性特點。本文通過對中國經(jīng)濟報道中的及物性四大過程的仔細分析，考察了經(jīng)濟新聞報道中文本與其背后的社會意識形態(tài)之間的關系。研究發(fā)現(xiàn)，經(jīng)濟類新聞文本多用物質過程和關系過程，而心理過程和言語過程的出現(xiàn)頻次則較少。四大主要過程規(guī)律性地出現(xiàn)在文本的某些部分中，而且每種過程的“參與者”通常是可預見的。另外，盡管在某些情