金猴奮起千鈞棒玉宇澄清萬里?！嫖鋈毡韭嬛械膶O悟空.pdf

1、金猴奮起千鈞棒玉宇澄清萬里埃——辨析日本漫畫中的孫悟空重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文學(xué)生姓名：蔣菁菁指導(dǎo)教師：戚序教授專業(yè)：民間美術(shù)與現(xiàn)代設(shè)計應(yīng)用學(xué)科門類：美術(shù)學(xué)重慶大學(xué)藝術(shù)學(xué)院二OO八年四月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要I摘要《西游記》是在中國家喻戶曉的傳世經(jīng)典名著小說，而《西游記》的主角，與其說是唐僧，不如說是孫悟空。天真爛漫、武藝高強(qiáng)、忠誠英勇的孫悟空在中國、亞洲，乃至全世界受到了廣泛的喜愛，甚至可以說他從某種程度和某種意義上代表了中國傳統(tǒng)文

2、化的外在形象。日本漫畫是自二十世紀(jì)中葉在二戰(zhàn)后的日本興起的一種圖像化的通俗文化載體，短短數(shù)十年時間，已經(jīng)風(fēng)靡世界。中國的新型漫畫起步較晚，目前還處于摸索期，但由于我國政府在政策上的大力支持和在資金上的大規(guī)模投入，相信可以很快的發(fā)展起來。在當(dāng)今的中國，漫畫之所以被如此重視，就在于它已經(jīng)不僅僅是一種文化現(xiàn)象，伴隨產(chǎn)生的還有巨大的社會效應(yīng)與政治經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。所以對漫畫的研究顯得很有現(xiàn)實意義。由于孫悟空乃至《西游記》長期以來深受廣大人民群眾的喜愛，

3、以他來作為切入點(diǎn)分析傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代表現(xiàn)形式就很有代表性和說服力；而日本漫畫作為一種不可忽視的潮流，我們應(yīng)該盡快的熟悉了解它的發(fā)展脈絡(luò)，以應(yīng)用到我們自己的漫畫產(chǎn)業(yè)中，而不是主觀和武斷的拒絕它；另外，中國的傳統(tǒng)文化屢屢被別國拿去發(fā)揚(yáng)光大或大做文章，而國人自己卻沒有對自己的傳統(tǒng)文化引起足夠的重視，這是值得我們思考和憂慮的問題。本文對1945至2005年的六十年間的日本漫畫中的孫悟空形象進(jìn)行縱向比較分析，以及對日本漫畫中的孫悟空形象與中國、美國

4、等國家和地區(qū)的漫畫中的孫悟空形象進(jìn)行橫向比較分析。通過這些分析，我們可以看到外國人日漸的對我們的傳統(tǒng)文化發(fā)生興趣而對其改編，這種改編本來是無可厚非的，但同時這種改編也會被改編者所攜帶的異國深層文化結(jié)構(gòu)所影響，勢必有意或無意的曲解和扭曲了我們本身的文化。所以，對于這類改編，對于外國人對深厚的中國文化底蘊(yùn)所表現(xiàn)出的膚淺理解和不尊重現(xiàn)象，我們要做的不是一笑了之。就本文來說，對于日本漫畫中孫悟空被肆意改造，丑化、異化的現(xiàn)象，我們應(yīng)該切實的提高警