吉首苗語(yǔ)四音格詞研究——兼與吉首漢語(yǔ)四音格詞比較.pdf

1、本文以湖南省湘西土家族苗族自治州吉首市境內(nèi)的苗語(yǔ)四音格詞和漢語(yǔ)四音格詞為研究對(duì)象，運(yùn)用描寫(xiě)法、歸納法、統(tǒng)計(jì)法、對(duì)比法，從語(yǔ)音形式、語(yǔ)義特征、語(yǔ)法功能、形成機(jī)制及演化趨勢(shì)等方面，對(duì)吉首苗語(yǔ)四音格詞進(jìn)行描寫(xiě)分析，再與吉首漢語(yǔ)四音格詞比較，以揭示吉首苗語(yǔ)和吉首漢語(yǔ)四音格詞的共性和個(gè)性，并運(yùn)用語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)和語(yǔ)言接觸理論分析吉首苗語(yǔ)和吉首漢語(yǔ)四音格詞共性和個(gè)性的形成原因及其發(fā)展趨勢(shì)。經(jīng)過(guò)深入研究，我們認(rèn)為： 一、吉首苗語(yǔ)四音格詞有以下特征：

2、1、語(yǔ)音方面，ABAC式是優(yōu)勢(shì)格式，四音格詞的第2、第4音節(jié)存在聲調(diào)和諧規(guī)律。2、結(jié)構(gòu)方面，可分為單純式和并列復(fù)合式兩類(lèi)。3、語(yǔ)義方面，主要表示增量意義、主觀意義和形象意義。4、語(yǔ)法上，充當(dāng)句法成分不及雙音節(jié)詞和單音節(jié)詞自由，受到的限制較多。 二、吉首苗語(yǔ)四音格詞的形成機(jī)制主要有：l、象似原則。吉首苗語(yǔ)四音格詞與其構(gòu)詞語(yǔ)素相比，體現(xiàn)了用較大的結(jié)構(gòu)形式表示較多的語(yǔ)義內(nèi)容，達(dá)到內(nèi)容和形式之間的“象似”。2、羨余原則。“羨余”主要是指

3、在表達(dá)語(yǔ)義內(nèi)容的最小需要量上，增加使用構(gòu)成成分的一種自我調(diào)節(jié)活動(dòng)。吉首苗語(yǔ)四音格詞中的配音音節(jié)和陪義語(yǔ)素，就是在語(yǔ)義表達(dá)的最小需要量上增加的構(gòu)詞成分，是羨余原則在四音格詞里的體現(xiàn)。3、對(duì)稱(chēng)原則。對(duì)稱(chēng)原則表現(xiàn)為：語(yǔ)音上前后兩個(gè)音步對(duì)稱(chēng)，語(yǔ)義上前后兩個(gè)語(yǔ)義項(xiàng)呈現(xiàn)相近、相反、類(lèi)義關(guān)系，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上前后兩個(gè)結(jié)構(gòu)體同構(gòu)并列。4、類(lèi)推原則。利用有限的語(yǔ)音形式和語(yǔ)法形式推出無(wú)限的四音格詞。 三、吉首苗語(yǔ)和吉首漢語(yǔ)四音格詞的共性特征有：1、語(yǔ)音上

4、都以重疊式為主要形式。2、語(yǔ)義上，四音格詞義是語(yǔ)素義的有機(jī)融合，并且具有表示增量意義和主觀意義等特點(diǎn)。3、語(yǔ)法上，以并列結(jié)構(gòu)為主要結(jié)構(gòu)形式，與單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞相比，四音格詞的句法功能受到較多制約。 四、吉首苗語(yǔ)和吉首漢語(yǔ)四音格詞的個(gè)性特征有：1、語(yǔ)音上，吉首苗語(yǔ)四音格詞主要受聲調(diào)制約，吉首漢語(yǔ)四音格詞主要受語(yǔ)義的制約。2、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上，吉首苗語(yǔ)沒(méi)有附加式四音格詞，復(fù)合式中只有并列結(jié)構(gòu)關(guān)系一類(lèi)；吉首漢語(yǔ)四音格詞有附加式和復(fù)合式兩類(lèi)

5、，復(fù)合式中除并列結(jié)構(gòu)關(guān)系以外，還有動(dòng)賓、定中等其他結(jié)構(gòu)關(guān)系。 五、吉首苗語(yǔ)四音格詞向著與漢語(yǔ)四音格詞趨同的方向演變。吉首苗語(yǔ)和吉首漢語(yǔ)長(zhǎng)期處于同一區(qū)域，互相接觸互相影響。由于漢語(yǔ)是強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言，吉首苗語(yǔ)四音格詞借用漢語(yǔ)四音格詞較多。隨著借用漢語(yǔ)四音格詞的增多，吉首苗語(yǔ)四音格詞對(duì)漢語(yǔ)四音格詞的兼容性越來(lái)越大，與漢語(yǔ)四音格詞的相似度越來(lái)越高。而一代又一代苗漢雙語(yǔ)人在不自覺(jué)地使用與漢語(yǔ)相似度較高的四音格詞時(shí)，苗語(yǔ)四音格詞也向著與漢語(yǔ)趨同的