《2012年成都市軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)發(fā)展報(bào)告》翻譯報(bào)告.pdf

1、隨著改革開放的不斷深入,中國與其他國家之間的信息交流變得越來越頻繁。成都中國國際軟件合作洽談會(huì)(簡(jiǎn)稱“軟洽會(huì)”),已經(jīng)連續(xù)成功舉辦十年,為國內(nèi)外企業(yè)和軟件信息服務(wù)業(yè)提供了一個(gè)有效的溝通和交流的平臺(tái)。為了分析成都的軟件和信息技術(shù)服務(wù)的發(fā)展?fàn)顩r和未來發(fā)展趨勢(shì),并為市場(chǎng)投資者和專業(yè)研究人員提供參考,《成都市軟件行業(yè)信息發(fā)展報(bào)告》的發(fā)布,是會(huì)議期間必不可少的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。
　　本文是一篇關(guān)于《2012年成都市軟件行業(yè)信息發(fā)展報(bào)告》的翻譯報(bào)

2、告,共分四章。第一章詳細(xì)介紹了翻譯《2012年成都市軟件行業(yè)信息發(fā)展報(bào)告》的背景和意義。第二章著重分析了賴斯的“文本理論”和維米爾的“目的論”在翻譯《2012年成都市軟件行業(yè)信息發(fā)展報(bào)告》時(shí)的應(yīng)用,剖析了翻譯文本的特點(diǎn)和應(yīng)該采用的翻譯策略。第三章通過舉例,著重分析了如何翻譯報(bào)告中出現(xiàn)的大量術(shù)語和如何翻譯句子,以及采取什么樣的翻譯技巧。在最后一章,作者回顧了整個(gè)翻譯過程,分享了自己的翻譯經(jīng)驗(yàn)。
　　作為譯者,翻譯報(bào)告以最好的形式總結(jié)