經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)的修辭勸說(shuō)分析——以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》為例.pdf

1、在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代，經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)交流、傳播經(jīng)濟(jì)主張、增強(qiáng)本國(guó)經(jīng)濟(jì)影響力方面發(fā)揮著重要的作用。2010年，中國(guó)GDP總量為5.879萬(wàn)億美元，超越日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，在國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局中占有重要地位。但是，據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》和《大公報(bào)》報(bào)道，在現(xiàn)實(shí)的經(jīng)濟(jì)世界中，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)地位與其影響力仍存在著較大的不對(duì)稱性?；诖?，在英語(yǔ)為主流話語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)境下，分析國(guó)際主流經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)的勸說(shuō)方法與策略，對(duì)中國(guó)更好地在國(guó)際上傳遞中國(guó)經(jīng)濟(jì)聲音具有一定的借鑒意義

2、。本文首先運(yùn)用文獻(xiàn)分析法，對(duì)經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)勸說(shuō)性研究的對(duì)象、理論和方法進(jìn)行了總結(jié)，發(fā)現(xiàn)了該類話語(yǔ)涵蓋了財(cái)經(jīng)、廣告、新聞、報(bào)告等內(nèi)容，且具有論辯特征，為修辭勸說(shuō)理論指導(dǎo)下的論辯策略分析提供了廣泛的研究語(yǔ)料。其次，本文選取2012-2015年英國(guó)報(bào)紙《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中《財(cái)經(jīng)》欄目的論辯話語(yǔ)為研究對(duì)象，并嘗試回答以下研究問(wèn)題，即該類話語(yǔ)中運(yùn)用了哪些論辯與勸說(shuō)策略？從勸說(shuō)視角出發(fā)，這些論辯策略是如何實(shí)現(xiàn)勸說(shuō)目的的？它們可以為中國(guó)在世界范圍內(nèi)進(jìn)行有效的經(jīng)濟(jì)

3、話語(yǔ)宣傳提供哪些借鑒？再次，本文運(yùn)用定性研究的方法，以修辭勸說(shuō)理論為指導(dǎo)，從“修辭預(yù)設(shè)”、“修辭訴諸”和“修辭適應(yīng)”三個(gè)方面對(duì)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中比較具有代表性的13篇文章，進(jìn)行了關(guān)于“修辭前提”、“修辭者”和“受眾”等論辯策略的分析，概括出了該話語(yǔ)在構(gòu)建論辯的一致區(qū)域、做一位合格的論辯者和滿足受眾的交際期待等修辭策略，并對(duì)它們進(jìn)行勸說(shuō)的過(guò)程進(jìn)行了較為細(xì)致的解讀。最后，本文對(duì)主要的發(fā)現(xiàn)進(jìn)行了總結(jié):(1)經(jīng)濟(jì)話題的論辯潛勢(shì)提供了修辭預(yù)設(shè)的空間;

4、(2)經(jīng)濟(jì)論辯中，修辭者為增強(qiáng)自身說(shuō)服力，需要運(yùn)用修辭訴諸手段;(3)受眾的特點(diǎn)與需求是進(jìn)行修辭調(diào)試的依據(jù)?；谶@些發(fā)現(xiàn)，在宣傳策略方面，本文嘗試為中國(guó)在國(guó)際上較好地進(jìn)行經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)的傳播初步提出四點(diǎn)建議:(1)關(guān)注經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)的論辯特征;(2)關(guān)注目標(biāo)受眾群體在教育背景、經(jīng)濟(jì)階層、信仰與價(jià)值觀等方面的特殊性;(3)選擇具有時(shí)效性、啟發(fā)性和關(guān)注度的經(jīng)濟(jì)話題;(4)運(yùn)用經(jīng)濟(jì)原理、數(shù)理統(tǒng)計(jì)等來(lái)增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)論辯的專業(yè)性。通過(guò)對(duì)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中的經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)的論